1
00:00:03,982 --> 00:00:05,754
في السابق
الكلمة L: جيل Q...

2
00:00:05,779 --> 00:00:06,701
- [هتاف]
- هل ضربته؟

3
00:00:06,734 --> 00:00:07,959
- اسمي كاري.
- أنا ضبابي.

4
00:00:07,984 --> 00:00:08,919
[فينلي] أنت تحبها.

5
00:00:08,944 --> 00:00:10,392
[كاري] لقد انضممت نوعًا ما
دوري البولينج لها.

6
00:00:10,417 --> 00:00:12,209
[فينلي] لعب
لعبة طويلة. أنا أعتبر.

7
00:00:12,225 --> 00:00:15,856
أنا معجب بك. أعتقد أنني مجرد
لا، مثل، اعتاد أن يطارد.

8
00:00:15,881 --> 00:00:17,755
[كاري] "مطاردة" مضحك
لأنك تعلم أنني لا أهرب.

9
00:00:17,780 --> 00:00:20,361
[بيلا] هل صنعت هذا الرجل
كتاب صغير؟ هل أنت في الحب؟

10
00:00:20,386 --> 00:00:21,905
دعونا نرى كيف ستسير الليلة أولا.

11
00:00:21,929 --> 00:00:23,180
هندريكس. ستيفن تشافيز.

12
00:00:23,222 --> 00:00:24,533
[هندريكس] ستيفن، هذه أنجي.

13
00:00:24,557 --> 00:00:25,895
ش-إنها طالبة من الألغام.

14
00:00:25,920 --> 00:00:27,185
[انجي] ما هي اللعنة كان ذلك؟!

15
00:00:27,210 --> 00:00:28,302
[هندريكس] أريد أن أرى إلى أين سيصل هذا.

16
00:00:28,327 --> 00:00:30,959
لا أعتقد أننا نستطيع أن نفعل
أنه بينما كنت طالبي.

17
00:00:30,984 --> 00:00:32,503
لقد انفصل عني. [الشهقات]

18
00:00:32,528 --> 00:00:34,947
- [جونا] ماريبل، هل تتزوجينني؟
- لا أريد أن أتزوج.

19
00:00:34,971 --> 00:00:36,297
أريد أن أنجب طفلا.

20
00:00:36,322 --> 00:00:38,116
لا أستطيع النظر إلى المزيد من الجهات المانحة.

21
00:00:38,141 --> 00:00:39,305
نعم نفس الشيء.

22
00:00:39,330 --> 00:00:41,183
- مرحبًا.
- يا. أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

23
00:00:41,208 --> 00:00:43,019
[داني] هناك عدد قليل من الناس
اعتقدت أنك يمكن أن تجتمع الليلة.

24
00:00:43,044 --> 00:00:44,313
[دري] أوه، الحق. هذا شيء عمل.

25
00:00:44,338 --> 00:00:45,790
هل أنت جاد على الإطلاق
عن حياتك المهنية؟

26
00:00:45,815 --> 00:00:47,084
[دري] انظر، لقد حصلت عليك.

27
00:00:47,108 --> 00:00:49,438
[داني] الفوضى جيدة في بعض الأحيان.

28
00:00:49,463 --> 00:00:51,714
- اللعنة عليك، شين.
- [لهث]

29
00:00:51,738 --> 00:00:52,965
[شين] لقد أفسدت الأمر مع تيس.

30
00:00:52,989 --> 00:00:54,383
[أليس] لا، إنها تحبك.

31
00:00:54,407 --> 00:00:55,703
- نحن بحاجة للذهاب إلى الاجتماع.
- [تنهدات]

32
00:00:55,728 --> 00:00:58,344
[شين] نحن متجهون إلى فيغاس
الآن. ماتت والدة تيس.

33
00:00:58,369 --> 00:01:00,522
[فينلي] أنا في موقف ما.

34
00:01:00,547 --> 00:01:02,026
- هل أنت بالجوار؟
- [كاري] ادخلي.

35
00:01:02,051 --> 00:01:03,511
[فينلي] يمكنني فقط الاتصال بصوفي.

36
00:01:03,536 --> 00:01:05,394
[كاري] انها مجرد ستعمل
والأسوأ من ذلك، أنها سوف تستمر لفترة أطول.

37
00:01:05,418 --> 00:01:07,346
[فينلي] ليس لدي خير
العلاقة مع أمي.

38
00:01:07,371 --> 00:01:08,869
لقد كنت جيدًا حقًا
بالنسبة لي، لذلك، شكرا لك.

39
00:01:08,894 --> 00:01:10,214
ستكون بخير.

40
00:01:10,256 --> 00:01:11,507
[طنين الهاتف]

41
00:01:11,549 --> 00:01:12,759
♪ لا أجد مشكلة ♪

42
00:01:12,800 --> 00:01:15,428
♪ نعم، المشاكل تجدني ♪

43
00:01:15,470 --> 00:01:17,597
["TFW" بقلم رايلي]

44
00:01:17,639 --> 00:01:20,099
♪ لا لا، لا لا، لا لا ♪

45
00:01:20,141 --> 00:01:22,411
♪ هذا ما أحتاجه،
هذا ما أحبه ♪

46
00:01:22,435 --> 00:01:24,622
- ♪ هذا ما أريده، نعم ♪
- ♪ هذا الشعور عندما ♪

47
00:01:24,646 --> 00:01:26,189
♪ اقفز في قدمي... ♪

48
00:01:26,230 --> 00:01:27,249
[كاري] ربما
الهرولة التركية خطأ.

49
00:01:27,273 --> 00:01:28,567
- [رنين الهاتف]
- أعني أنني أردت ذلك

50
00:01:28,592 --> 00:01:29,895
اعرض ميستي على الشركة،

51
00:01:29,920 --> 00:01:31,961
ولكن ربما كان من السابق لأوانه؟ أوه،
أنظر، أنت لا تستمع حتى.

52
00:01:31,986 --> 00:01:34,120
- أنت تراسل صوفي، أليس كذلك؟
- ماذا؟ لا.

53
00:01:34,145 --> 00:01:35,782
ولا أحد يقول "إرسال محتوى جنسي".

54
00:01:35,823 --> 00:01:37,259
- لا احد؟
- لا.

55
00:01:37,283 --> 00:01:38,761
- لا أحد.
- هاه. حسنا،

56
00:01:38,785 --> 00:01:40,930
أستطيع أن أقول ذلك
ابتسامة غبية سخيفة قليلا

57
00:01:40,954 --> 00:01:43,974
لديك على وجهك، أنك
كانوا يفعلون شيئا معها.

58
00:01:43,998 --> 00:01:45,309
- حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
- مم هم.

59
00:01:45,333 --> 00:01:47,794
أم أنك مشغول جدًا بالوقوع في الحب
مع ضبابي أن تلاحظ أي شيء؟

60
00:01:47,835 --> 00:01:48,979
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

61
00:01:49,003 --> 00:01:50,189
- همم.
- لماذا تقول ذلك

62
00:01:50,213 --> 00:01:51,815
- بصوت عال جدا أيضا؟
- أوه.

63
00:01:51,839 --> 00:01:53,150
دعنا نقول فقط أنني لست الوحيد

64
00:01:53,174 --> 00:01:54,664
مع ابتسامة صغيرة غبية على وجهي.

65
00:01:54,704 --> 00:01:57,725
لمس. سأعترف بذلك.
أنا أستمتع بصحبتها.

66
00:01:57,750 --> 00:01:59,490
سمها ما تريد.
أنا أعرف ما أعرفه.

67
00:01:59,514 --> 00:02:00,824
- أنت لا تعرف شيئا.
- مم هم.

68
00:02:00,848 --> 00:02:02,493
- هل تريد أن تعرف شيئا؟
- بالتأكيد.

69
00:02:02,517 --> 00:02:05,030
- سر بيني وبينك؟
- تمام.

70
00:02:05,055 --> 00:02:06,604
لم نمارس الجنس بعد.

71
00:02:07,516 --> 00:02:08,795
- ماذا؟
- نعم.

72
00:02:08,820 --> 00:02:11,498
- هل... ؟
- أنت تعرف أنني ثنائي الجنس.

73
00:02:11,523 --> 00:02:13,295
وهذا يعني أنني لا بد لي من ذلك
أشعر بالقرب عاطفيا

74
00:02:13,319 --> 00:02:15,217
وآمنة قبل أن أتمكن من المضي قدما.

75
00:02:15,242 --> 00:02:16,991
المرأة تجري معك مسافة 5 كيلومترات.

76
00:02:17,016 --> 00:02:18,258
يبدو الأمر وكأننا - نحن...
نحن هناك.

77
00:02:18,282 --> 00:02:19,741
[ميستي] مهلا، آسف يا شباب.

78
00:02:19,766 --> 00:02:21,011
- صه.
- رأيت مقبضًا متسربًا،

79
00:02:21,035 --> 00:02:22,513
- ولم أستطع المقاومة.
- أوه، حسنا. [ضحكة مكتومة]

80
00:02:22,537 --> 00:02:25,015
- [ضحك]
- اه، هل تعلم ماذا فعل فينلي؟

81
00:02:25,039 --> 00:02:26,433
لقد جعلتك حقا
كوب قهوة بارد.

82
00:02:26,457 --> 00:02:28,435
- فعلت؟
- نعم. دعونا نرى ما هو رأيك.

83
00:02:28,459 --> 00:02:29,877
شكرًا لك.

84
00:02:31,570 --> 00:02:35,145
- هيا، أخبرني أنك ترغب في ذلك.
- يا لذيذتي. هذا جيد جدًا.

85
00:02:35,170 --> 00:02:36,621
- يمين؟ اخبرتك.
- [كاري] نعم.

86
00:02:36,646 --> 00:02:37,861
- لقد كنت على حق.
- أنا عادة من محبي الشاي،

87
00:02:37,885 --> 00:02:39,196
ولكن لذيذ، اه، اليقطين... شيء؟

88
00:02:39,220 --> 00:02:40,739
- بهارات اليقطين .
- نعم.

89
00:02:40,763 --> 00:02:41,824
- 'هذا الموسم يا عزيزي.
- [ميستي] أنت ساحر.

90
00:02:41,848 --> 00:02:42,826
هذا جيد جدا.

91
00:02:42,851 --> 00:02:44,702
- اسمع، من الأفضل أن نذهب.
- مم.

92
00:02:44,726 --> 00:02:46,203
- كتفي يتصرف.
- مم-هم؟

93
00:02:46,227 --> 00:02:48,163
أخشى أن عجولي سوف تنقبض.

94
00:02:48,187 --> 00:02:49,521
- تمام.
- وأنا لا أريد أن أحصل على

95
00:02:49,546 --> 00:02:51,065
انتكاسة لهذا الغبي

96
00:02:51,107 --> 00:02:52,376
"التهاب المسطح الأخمصي" أو أيًا كان.

97
00:02:52,400 --> 00:02:54,044
- [يضحك ميستي]
- ماذا بحق الجحيم؟

98
00:02:54,068 --> 00:02:55,546
- التهاب اللفافة الأخمصية.
- "التهاب اللفافة"؟

99
00:02:55,570 --> 00:02:57,214
- أتمنى لكم سباقاً جيداً أيها السيدات.
- [كلاهما] حسنًا.

100
00:02:57,238 --> 00:02:59,532
- أراك لاحقًا.
- أنقذني بعض الطيور، بعض الساق.

101
00:02:59,557 --> 00:03:01,844
[كاري] اسمع، عندما نكون
الوصول إلى هرولة الديك الرومي ،

102
00:03:01,868 --> 00:03:03,679
إذا حدث لنا لتشغيل
في رجل يدعى باك،

103
00:03:03,703 --> 00:03:05,580
تجاهله، فهو رئيسي.

104
00:03:05,621 --> 00:03:07,307
- [ميستي] باك؟
- [كاري] باك.

105
00:03:07,331 --> 00:03:08,851
[تيس] لدينا منزل كامل
لعشاء عيد الشكر

106
00:03:08,875 --> 00:03:10,185
- هنا الليلة.
- نعم.

107
00:03:10,209 --> 00:03:11,651
لذا، دعونا نطبخ الديك الرومي، حسنًا؟

108
00:03:11,676 --> 00:03:13,470
يا. أنا آسف بشأن والدتك.

109
00:03:13,495 --> 00:03:14,857
- [زفير]
- لم أكن أعتقد

110
00:03:14,881 --> 00:03:16,859
كنت عائدا حتى الغد.

111
00:03:16,883 --> 00:03:19,759
- أنا أعرف.
- كيف حالك؟ سيئة، هاه؟

112
00:03:19,784 --> 00:03:23,874
اه. أنت تعرف. لا تزال المعالجة.

113
00:03:23,931 --> 00:03:29,062
- هل رأيت شين بعد؟
- أم لا. أنا لم أعود إلى المنزل حتى الآن.

114
00:03:29,103 --> 00:03:30,730
ما هذا؟ يكون... ؟ عيسى.

115
00:03:30,772 --> 00:03:32,740
هل هذا...؟ تيس، هل هذه هي؟

116
00:03:32,765 --> 00:03:34,918
- نعم. [ضحكة مكتومة]
- مم هم.

117
00:03:34,942 --> 00:03:36,879
لم أكن أعرف ماذا أفعل
معها، هكذا فكرت،

118
00:03:36,903 --> 00:03:39,423
كما تعلمون، بجانب الخير
الخمر هو مكان جيد في الوقت الراهن.

119
00:03:39,447 --> 00:03:41,407
أعتقد أن هذا مكان عظيم.

120
00:03:41,432 --> 00:03:45,584
نعم. سأنتشر
لهم في مرحلة ما، وأنا.

121
00:03:45,609 --> 00:03:47,795
كما تعلمون، إذا كنت في حاجة إليها
الاجازة او اي شيء

122
00:03:47,820 --> 00:03:49,957
يمكنك أن تفعل ما تريد. أستطيع...

123
00:03:50,365 --> 00:03:53,332
- لدي.
- أعلم أنك تفعل ذلك.

124
00:03:53,357 --> 00:03:55,012
لكني فقط، أم...

125
00:03:55,248 --> 00:03:58,540
أريد أن... أركز على... شيء ما.

126
00:03:58,582 --> 00:04:01,335
أنا فقط، كما تعلمون،
أنا...أريد أن أكون هنا،

127
00:04:01,376 --> 00:04:03,128
القيام بشيء ما، أي شيء.

128
00:04:03,170 --> 00:04:05,787
أنت فقط تريد أن تنفق
اليوم معي. أحصل عليه.

129
00:04:05,812 --> 00:04:07,942
- [يضحك]
- يمكنك أن تكون صادقا. أنا مثل

130
00:04:07,966 --> 00:04:09,676
الرفيق المثالي للعطلة.

131
00:04:09,718 --> 00:04:11,136
لا أعرف شيئا عن السياسة،

132
00:04:11,178 --> 00:04:14,890
- ومزاح طاولتي من الدرجة الأولى.
- [يضحك]

133
00:04:14,931 --> 00:04:16,367
- حسنًا، لقد قبضت علي.
- اتصل به.

134
00:04:16,391 --> 00:04:17,785
أريد فقط أن أقضي اليوم معك.

135
00:04:17,809 --> 00:04:18,739
- تمام.
- تمام؟

136
00:04:18,764 --> 00:04:21,661
أنا فقط سأقوم بتشتيت انتباه القرف
منك بمهام لا معنى لها.

137
00:04:21,686 --> 00:04:22,957
ذلك... من فضلك. نعم.

138
00:04:22,981 --> 00:04:24,125
- تمام.
- تمام.

139
00:04:24,149 --> 00:04:25,209
[فينلي] حسنًا، لدينا زهور.

140
00:04:25,233 --> 00:04:26,377
سنضع هذه...

141
00:04:26,401 --> 00:04:27,879
شكرا لك...على كل طاولة.

142
00:04:27,903 --> 00:04:29,797
- على كل طاولة؟
- نعم. وبعد ذلك،

143
00:04:29,821 --> 00:04:31,382
سأجد شيئًا آخر لتفعله.

144
00:04:31,406 --> 00:04:34,870
حسنًا، حسنًا، انظروا إليكم، كلكم مسؤولون.

145
00:04:34,895 --> 00:04:36,804
- [فينلي] انظر إلى ذلك.
- قمة العالم،

146
00:04:36,828 --> 00:04:39,283
- القيام بذلك بشكل جيد.
- [يغلق الباب]

147
00:04:39,510 --> 00:04:41,673
[آن] عيد شكر سعيد، سارة.

148
00:04:45,379 --> 00:04:46,671
أم.

149
00:04:46,713 --> 00:04:48,382
♪ لم أراك قادما ♪

150
00:04:48,423 --> 00:04:50,234
♪ أوه، نعم، لم أراك قادمًا ♪

151
00:04:50,258 --> 00:04:52,886
♪ نعم، السقوط الحر سوف يحدث
خذ أنفاسك ♪

152
00:04:52,928 --> 00:04:54,721
♪ لم أراك قادما ♪

153
00:04:54,763 --> 00:04:57,241
♪ أوه، نعم، لم أراك قادمًا ♪

154
00:04:57,265 --> 00:05:00,310
♪ نعم، أراهن أنك تريد ذلك
تعرف على ما سيحدث بعد ذلك ♪

155
00:05:00,352 --> 00:05:02,270
♪ أوه، أوه، أوه ♪

156
00:05:02,312 --> 00:05:04,147
♪ نعم، نعم، نعم ♪

157
00:05:04,189 --> 00:05:06,441
♪ أوه، أوه، أوه ♪

158
00:05:06,483 --> 00:05:10,195
[DRE] لا أستطيع الانتظار لعيد الشكر.
الجميع سيكون هناك.

159
00:05:10,237 --> 00:05:14,116
جدتي وكل إخوتي
أصدقائي من المنزل.

160
00:05:14,156 --> 00:05:16,176
- أوه وي.
- وفتاتك؟

161
00:05:16,201 --> 00:05:17,953
إنها ليست فتاتي.

162
00:05:17,994 --> 00:05:21,392
لكن... نعم. لا أحد يفتقد
حشوة جدتي.

163
00:05:21,417 --> 00:05:24,000
إنها تستخدم الملح بدلاً من الخبز.

164
00:05:24,402 --> 00:05:25,853
يبدو الأمر جنونيًا، لكنه شرعي.

165
00:05:25,878 --> 00:05:27,230
سالتينس؟

166
00:05:27,255 --> 00:05:29,660
- نعم. الملح.
- يم.

167
00:05:33,393 --> 00:05:34,511
اه اه.

168
00:05:34,553 --> 00:05:38,932
- [داني يضحك]
- أنت تجعل من الصعب المغادرة.

169
00:05:38,974 --> 00:05:42,686
♪ تعال وأنقذني، أنت كذلك
يقودني إلى الجنون ♪

170
00:05:42,727 --> 00:05:45,105
♪ لأنني سأموت وأنا أنتظر ♪

171
00:05:45,147 --> 00:05:46,940
♪ من أجلك... ♪

172
00:05:46,982 --> 00:05:51,278
- [رنين الهاتف]
- مم. ربما هذا هو Lyft الخاص بي.

173
00:05:51,319 --> 00:05:52,696
أوه، يمكنهم الانتظار لمدة خمس دقائق.

174
00:05:52,737 --> 00:05:54,132
- [يضحك]
- خمس دقائق.

175
00:05:54,156 --> 00:05:56,426
- تمام. مم-هممم.
- خمس دقائق.

176
00:05:56,450 --> 00:06:00,996
♪ لقد وضعت تعويذتك علي ♪

177
00:06:01,037 --> 00:06:03,665
[كلاهما يتنفسان بشدة]

178
00:06:03,707 --> 00:06:07,085
♪ لقد وضعت تعويذتك على... ♪

179
00:06:07,127 --> 00:06:10,380
- [رنين الهاتف بشكل متكرر]
- [آهات] حسنًا.

180
00:06:10,422 --> 00:06:12,024
- [تنهدات]
- أوه.

181
00:06:12,048 --> 00:06:15,051
- يا للقرف.
- ما هو الخطأ؟

182
00:06:15,093 --> 00:06:17,655
[تنهدات] لقد تم إلغاء رحلتي.

183
00:06:17,680 --> 00:06:20,378
- أوه لا.
- اللعنة. كيف سأعود للمنزل؟

184
00:06:21,089 --> 00:06:23,161
[أليس] لدي الفرح
لتقديم الشكر لينور

185
00:06:23,185 --> 00:06:25,288
وزوجها السابق
الليلة. ما آخر ما توصلت اليه؟

186
00:06:25,312 --> 00:06:28,440
حسنًا، أنا وشين سنذهب
للتطوع في بنك الطعام.

187
00:06:28,482 --> 00:06:30,469
- هذا صحيح.
- أوه، انظر إليك.

188
00:06:30,494 --> 00:06:32,944
نعم، اثنان فقط في وضع مستقيم
المواطنين مساعدة المجتمع.

189
00:06:32,986 --> 00:06:35,089
اه هاه. كيف حال تيس؟ هل هي معك؟

190
00:06:35,113 --> 00:06:38,742
اه...لا،لا،هي ليست كذلك.
انها لا تزال في فيغاس.

191
00:06:38,783 --> 00:06:40,261
لا، لا يمكنك تذويب الجليد
تركيا في الميكروويف.

192
00:06:40,285 --> 00:06:42,096
لكنني أعتقد أنها ستعود قريبًا.

193
00:06:42,120 --> 00:06:45,165
أوه، حسنا. حسنا، قل فقط
لها وأنا أفكر فيها.

194
00:06:45,190 --> 00:06:47,184
- أنا سوف.
- تمام. علينا أن نذهب.

195
00:06:47,209 --> 00:06:48,644
- أحبك. مع السلامة.
- أحبك. الوداع.

196
00:06:48,668 --> 00:06:50,642
أحبك. عيد شكر سعيد.

197
00:06:51,880 --> 00:06:53,548
يا إلهي.

198
00:06:54,901 --> 00:06:56,427
اللعنة. يا إلهي.

199
00:06:57,442 --> 00:06:59,730
- ماذا؟
- إنه شخص واعدته لفترة وجيزة.

200
00:06:59,755 --> 00:07:01,115
♪ جعلتهم ينظرون إليّ وكأنهم "واو" ♪

201
00:07:01,139 --> 00:07:02,408
- أي واحد؟
- لا، لا، لا. أوه، اللعنة.

202
00:07:02,432 --> 00:07:04,160
الرجل. حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نذهب.

203
00:07:04,184 --> 00:07:06,204
- الرجل باللون الأخضر؟
- هيا، هيا.

204
00:07:06,228 --> 00:07:07,521
♪ جعلتهم ينظرون إلي... ♪

205
00:07:07,562 --> 00:07:11,358
- حسنا. أم...
- أوه، اللعنة.

206
00:07:11,399 --> 00:07:15,028
- هل تريدين مني أن أطلب منها الرحيل؟
- أنا لا... [تنهدات]

207
00:07:15,070 --> 00:07:16,589
اسمحوا لي أن أحرك هذه الأشياء حتى نتمكن من الجلوس.

208
00:07:16,613 --> 00:07:18,049
هل جاءت حقا
كل هذا الطريق لرؤيتي؟

209
00:07:18,073 --> 00:07:21,470
أعني، يبدو الأمر كذلك، نعم.

210
00:07:21,660 --> 00:07:25,789
إنه كذلك، أليس كذلك؟ مثل، ذلك، ذلك...
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

211
00:07:25,830 --> 00:07:27,767
شيء آخر يجب أن يحدث.

212
00:07:27,791 --> 00:07:29,060
- تمام.
- انظر، أنا أعلم أن لديك

213
00:07:29,084 --> 00:07:30,360
علاقة معقدة معها.

214
00:07:30,385 --> 00:07:31,712
نعم بخس
من السنة اللعينة.

215
00:07:31,737 --> 00:07:34,923
لذا، إذا كنت تريد مني أن
أطلب منها أن تغادر، سأفعل.

216
00:07:35,751 --> 00:07:37,884
لكن؟ هل هناك "لكن" قادم؟

217
00:07:37,926 --> 00:07:40,554
ولكن إذا كان هناك أي شيء
لقد تعلمت مؤخرًا،

218
00:07:40,595 --> 00:07:42,323
إنه أننا حقًا لا نعرف

219
00:07:42,347 --> 00:07:44,408
كم من الوقت لدينا مع أي شخص.

220
00:07:44,432 --> 00:07:46,926
- [تنهد]
- وهي هنا.

221
00:07:47,852 --> 00:07:50,319
- مثل، انها هناك.
- أنا أعرف.

222
00:07:50,344 --> 00:07:52,012
[موسيقى ناعمة ولطيفة]

223
00:07:52,879 --> 00:07:57,972
- حسنا. أستطيع أن أفعل هذا.
- أنت تستطيع.

224
00:07:58,029 --> 00:07:59,590
- أوه، تيس الحلو.
- نعم.

225
00:07:59,614 --> 00:08:01,637
- أستطيع أن أفعل هذا تماما.
- تمام.

226
00:08:01,662 --> 00:08:04,026
واستمع مثلا
أنا... أي شيء تحتاجه.

227
00:08:04,051 --> 00:08:05,429
- [زفر بشدة]
- أنا هنا.

228
00:08:05,453 --> 00:08:09,379
- أنت فقط تسأل. أي شئ.
- حسنًا، سأفعل. حسنًا، أنا فقط...

229
00:08:10,250 --> 00:08:11,751
أعتقد أنني بحاجة إلى دقيقة واحدة فقط.

230
00:08:11,793 --> 00:08:13,467
يذهب. اذهب للخارج، احصل على بعض الهواء.

231
00:08:13,492 --> 00:08:14,814
- تمام.
- ل... نعم. تمام.

232
00:08:14,838 --> 00:08:16,232
- سأكون هنا.
- تمام. آسف.

233
00:08:16,257 --> 00:08:18,577
- تمام. نعم.
- آسف.

234
00:08:18,972 --> 00:08:22,478
- [يغلق الباب]
- [تنهدات]

235
00:08:22,762 --> 00:08:25,282
["الاستراحات" بقلم سارة بروكتور]

236
00:08:29,769 --> 00:08:32,897
♪ ربما سأغرق في القاع ♪

237
00:08:32,939 --> 00:08:36,693
♪ ربما سأطفو على الأمواج ♪

238
00:08:37,226 --> 00:08:40,488
- ♪ ربما سأفرغ الزجاجة ♪
- [الشهقات]

239
00:08:40,710 --> 00:08:44,576
♪ ربما سأكون بخير ♪

240
00:08:44,618 --> 00:08:47,454
♪ أرى الأمل في المياه الضحلة ♪

241
00:08:48,230 --> 00:08:51,875
- ♪ لكن المد يسحبني بعيدًا ♪
- [تنهدات]

242
00:08:51,916 --> 00:08:55,587
♪ وإذا نزلت مع الشيطان ♪

243
00:08:55,629 --> 00:08:58,465
♪ حسنًا، هذا سيكون خطأها ♪

244
00:08:58,506 --> 00:09:00,258
♪ في انتظار فترات الراحة ♪

245
00:09:00,300 --> 00:09:04,054
♪ أنا عالق في وسط الأمواج ♪

246
00:09:04,095 --> 00:09:06,723
♪ أنا ضائع في التيار، أحتاج إلى استراحة ♪

247
00:09:06,765 --> 00:09:10,518
♪ أنا عالق في المنتصف ♪

248
00:09:10,560 --> 00:09:13,188
[رنين الخط]

249
00:09:13,229 --> 00:09:15,482
- ♪ في انتظار الاستراحات... ♪
- مهلا.

250
00:09:15,523 --> 00:09:17,150
أهلاً. أنا آسف. [ضحكة مكتومة]

251
00:09:17,207 --> 00:09:19,873
اه، الآن ليس الوقت المناسب.
عائلتي كلها هنا.

252
00:09:19,898 --> 00:09:22,155
أمي تطبخ، إنه جنون.

253
00:09:22,197 --> 00:09:24,157
لم أكن أعرف من آخر للاتصال.

254
00:09:24,182 --> 00:09:27,577
أنا أعلم، أنا آسف.
أعلم أنه عيد الشكر.

255
00:09:27,619 --> 00:09:31,377
أنا، أم، حقا لم أكن لأتصل.

256
00:09:31,402 --> 00:09:32,850
[تضحك] أم...

257
00:09:32,874 --> 00:09:35,562
اه... هو كل شيء
تمام؟ هل هناك خطأ ما؟

258
00:09:35,835 --> 00:09:38,588
♪ بحاجة إلى استراحة،
أنا عالقة في المنتصف... ♪

259
00:09:38,630 --> 00:09:42,801
- ظهرت أمي.
- [يستنشق بحدة] أوه.

260
00:09:42,919 --> 00:09:46,395
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ لو سمحت؟

261
00:09:46,420 --> 00:09:49,980
[صوفي] حسنًا يا رفاق، حسنًا، يبدو الأمر كذلك
وكأننا نقضي عيد الشكر

262
00:09:50,005 --> 00:09:51,347
في دانا مع فينلي ووالدتها. تمام؟

263
00:09:51,372 --> 00:09:52,620
[فيرجينيا] ميجيتا، لا.

264
00:09:52,644 --> 00:09:54,820
أنا لا أنفق
عيد الشكر في الحانة، حسنًا؟

265
00:09:54,845 --> 00:09:56,499
- لا يا تامبوكو. اه اه.
- [ماريبل] من المفترض

266
00:09:56,523 --> 00:09:59,192
للحصول عليه هنا مع،
حسنًا، عائلتنا، ربما؟

267
00:09:59,234 --> 00:10:00,878
- [ميكا] مرحبًا.
- فينلي يحتاج إلينا، حسنًا؟

268
00:10:00,902 --> 00:10:02,880
[نانا] وماذا سنفعل...

269
00:10:02,904 --> 00:10:04,715
من المفترض أن تفعل مع كل هذا الطعام؟

270
00:10:04,739 --> 00:10:06,624
[صوفي] نحن سنحزم أمتعتنا
الأمر، ونحن ستعمل على الحصول عليه

271
00:10:06,649 --> 00:10:08,386
- لبقايا الطعام غدا، حسنا؟
- لا.

272
00:10:08,410 --> 00:10:09,512
- آي.
- [ماريبل] حسنًا؟ أنت تعرف...

273
00:10:09,536 --> 00:10:12,038
لماذا تتحدث معها أصلاً؟
اعتقدت يا رفاق انفصلت.

274
00:10:12,080 --> 00:10:15,380
- نحن أصدقاء. هذا ما يفعله الأصدقاء.
- [ماريبل] أوه، حقًا؟

275
00:10:15,405 --> 00:10:18,540
- لم يكن لدي صديق مثل هذا.
- [صوفي] حسنًا أيها الأحمق.

276
00:10:18,565 --> 00:10:20,398
أراهنك بـ 20 دولارًا أنهم
يعودون معًا.

277
00:10:20,422 --> 00:10:23,299
- سأقبل هذا الرهان.
- [ماريبيل] لا! أتعلم؟

278
00:10:23,341 --> 00:10:25,528
لا، أنا لا أنفق
عيد الشكر معها

279
00:10:25,552 --> 00:10:27,554
أو والدتها سخيف رهيبة.

280
00:10:27,595 --> 00:10:28,868
- نعم أنت على حق.
- لا.

281
00:10:28,893 --> 00:10:31,160
وهل تعلم لماذا؟ لان
أنت جميلتي،

282
00:10:31,185 --> 00:10:33,560
- رائعه محبه ...
- ¡آي، ديوس ميو!

283
00:10:33,601 --> 00:10:35,746
- [ميكا] أوه.
- الأخت الطيبة للناس.

284
00:10:35,770 --> 00:10:37,564
ملكة هذه الأرض!

285
00:10:37,605 --> 00:10:39,083
- هذا جيد.
- [صوفي] لأنك تعلم

286
00:10:39,107 --> 00:10:41,609
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، حسنا؟

287
00:10:41,651 --> 00:10:44,088
ليس كل شخص لديه عائلة مثل عائلتنا.

288
00:10:44,112 --> 00:10:45,881
- أنت سخيف محظوظ.
- [نانا] آي آي آي.

289
00:10:45,905 --> 00:10:47,633
- هل سمعت هذا الخطاب؟
- [ميكا] أنت تعلم أنها على حق.

290
00:10:47,657 --> 00:10:49,695
- إنها على حق.
- [صوفي] القليل من الذنب؟

291
00:10:49,720 --> 00:10:52,109
[ميكا] هي. انظر، سأذهب.

292
00:10:52,134 --> 00:10:55,648
تمام؟ أنا أحب فينلي. لكن
أعتقد أنني بحاجة إلى شيء ما

293
00:10:55,673 --> 00:10:57,643
لأخذ الحافة،
لأن الإجازات كثيرة

294
00:10:57,667 --> 00:10:58,782
- إذن...
- أوه، انتظر.

295
00:10:58,807 --> 00:11:01,755
- اه، هنا تذهب. العلكة.
- أوه.

296
00:11:01,780 --> 00:11:03,991
اه، كم يجب أن آخذ؟

297
00:11:04,048 --> 00:11:06,235
- [صوفي] اه، ربما، اه...
- [نانا] إيه، نينا...

298
00:11:06,259 --> 00:11:08,404
لماذا لا تبدأ بواحدة فقط؟

299
00:11:09,083 --> 00:11:11,509
اه ماذا عن...؟ حسنًا، حسنًا...

300
00:11:11,890 --> 00:11:14,421
حسنًا، الجميع! تعال!
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

301
00:11:14,446 --> 00:11:15,619
- ضعهم أرضا. دعنا نذهب.
- حسنًا، حسنًا.

302
00:11:15,643 --> 00:11:16,954
- حسنًا، أنا قادم.
- دعنا نذهب.

303
00:11:16,978 --> 00:11:17,937
- أنا قادم.
- أنا أرتدي حذائي.

304
00:11:17,979 --> 00:11:19,522
تمام. اه اه ...

305
00:11:19,564 --> 00:11:21,250
[ميكا] ط ط ط، هل أنت متأكد
هناك الاعشاب في تلك؟

306
00:11:21,520 --> 00:11:23,526
¿Qué vines, mi vida?

307
00:11:23,568 --> 00:11:25,880
[تنهدات] أبويلا.

308
00:11:25,904 --> 00:11:28,198
¿Qué eso?

309
00:11:28,239 --> 00:11:30,620
- أبويلا.
- ¿حل وسط؟

310
00:11:30,645 --> 00:11:32,827
كنت سأتقدم لخطبته الليلة.

311
00:11:32,869 --> 00:11:35,288
¿Yél lo sabe?

312
00:11:35,330 --> 00:11:37,183
- لا، لا يعرف بعد.
- عذرًا.

313
00:11:37,207 --> 00:11:38,267
[ميكا] مهلا. هل أنتم قادمون؟

314
00:11:38,291 --> 00:11:39,181
أو... هل أنت مستعد؟

315
00:11:39,206 --> 00:11:41,312
- نعم. تماما. سنكون هناك.
- [نانا] نعم.

316
00:11:41,336 --> 00:11:42,813
- نعم، نحن على استعداد تام. نعم.
-أوه. العلكة.

317
00:11:42,837 --> 00:11:44,589
نعم. نحن جاهزون.

318
00:11:44,631 --> 00:11:47,415
تمام. حسنًا، أعطني
رن حتى أتمكن من حفظه.

319
00:11:48,095 --> 00:11:50,011
الخاتم؟ لقد فقدته.

320
00:11:50,053 --> 00:11:51,489
- ماذا؟!
- لقد فقدت ذلك.

321
00:11:51,513 --> 00:11:53,991
لقد أسقطته أو شيء من هذا. لا أعرف يا عزيزتي، لا.

322
00:11:54,015 --> 00:11:55,451
جدتي، ماذا تعني أنك فقدته؟

323
00:11:55,475 --> 00:11:56,810
لقد فقدته يا عزيزي.

324
00:11:56,851 --> 00:11:57,953
- حسنا، أنا لا أعرف أين أنا.
- كيف؟

325
00:11:57,977 --> 00:11:59,205
[صوفي] حرك مؤخرتك! دعنا نذهب!

326
00:11:59,229 --> 00:12:01,165
-انتظر ثانية!
- أوه، هنا نذهب.

327
00:12:01,189 --> 00:12:02,440
الجدة، انظر بعناية.

328
00:12:02,482 --> 00:12:03,441
أنا لا أعرف، ميجيتا.

329
00:12:03,483 --> 00:12:04,442
ينظر. ينظر.

330
00:12:04,484 --> 00:12:06,110
جدة. جدة.

331
00:12:06,152 --> 00:12:08,255
لم أسمعه يسقط، لأنه
أنا نصف أصم.

332
00:12:08,279 --> 00:12:09,632
- لا يا جدتي. لا.
- [ضحكة مكتومة]

333
00:12:09,656 --> 00:12:12,075
- [لهث]
- ماذا؟

334
00:12:12,116 --> 00:12:13,493
أعتقد أنني سأقول هذا.

335
00:12:13,535 --> 00:12:15,846
- لا.
- حسنا يا شباب. دعنا نذهب!

336
00:12:15,870 --> 00:12:17,139
- أهي فوي. يا فاموس، مي فيدا.
- تعال. لدينا

337
00:12:17,163 --> 00:12:18,498
للقيام بعيد الشكر هناك.

338
00:12:18,540 --> 00:12:20,100
- لقد تأخرنا. تعال!
- يا فاموس.

339
00:12:20,124 --> 00:12:23,336
أتعلم؟ نحن
أخذ البطاطا المهروسة.

340
00:12:23,378 --> 00:12:25,356
- دعنا نذهب.
- اسمحوا لي أن التحقق من ذلك الآن.

341
00:12:25,380 --> 00:12:28,174
- نعم، كونيو، كاراجو. ¿دوندي...
- انتظر. ثانية واحدة.

342
00:12:28,216 --> 00:12:32,804
- تمام. أم...
- [مسك يلعب عبر الهاتف]

343
00:12:32,846 --> 00:12:35,324
أوه! هناك رحلة
عبر دنفر بعد ظهر اليوم.

344
00:12:35,348 --> 00:12:36,992
- أنا أعتبر.
- أوه. لا، آسف.

345
00:12:37,016 --> 00:12:39,036
لقد تأخر هذا حتى الغد أيضًا.

346
00:12:39,060 --> 00:12:41,705
- [تنهدات] أوه.
- ماذا لو سافرت إلى شيكاغو

347
00:12:41,729 --> 00:12:42,989
والقيادة من هناك؟

348
00:12:43,014 --> 00:12:44,750
حسنا، شيكاغو في عين العاصفة.

349
00:12:44,774 --> 00:12:46,836
- أو نيويورك؟ أو بوسطن؟
- [رجل عبر الهاتف] مرحبًا؟

350
00:12:46,860 --> 00:12:48,185
نعم، أوه، نعم.

351
00:12:48,210 --> 00:12:51,030
- مرحبًا؟ أهلاً. نعم.
- [رنين الهاتف]

352
00:12:51,072 --> 00:12:53,342
أحتاج إلى رحلة إلى كليفلاند
في أقرب وقت ممكن.

353
00:12:54,304 --> 00:12:55,614
أو أتلانتا.

354
00:12:55,638 --> 00:12:57,679
_

355
00:12:57,704 --> 00:13:00,380
- أوه.
- _

356
00:13:01,249 --> 00:13:03,204
أوه.

357
00:13:05,211 --> 00:13:06,963
اه هاه.

358
00:13:07,005 --> 00:13:09,841
نعم، أنا أفهم. شكرًا.

359
00:13:09,883 --> 00:13:13,553
[تنهدات] لا يوجد حتى الآن رحلات جوية، ولكن
سأذهب إلى المطار فحسب

360
00:13:13,578 --> 00:13:15,848
وسأكون على أهبة الاستعداد لشيء ما.

361
00:13:15,873 --> 00:13:18,321
أنا لا أسمح لك
قضاء عيد الشكر في LAX.

362
00:13:18,346 --> 00:13:21,352
أسمعك، لكن لا أستطيع
فقط لا أرى عائلتي.

363
00:13:21,377 --> 00:13:24,480
لم أفتقد أ
عطلة أو أي شيء. على الاطلاق.

364
00:13:24,522 --> 00:13:25,982
[داني يستنشق بحدة]

365
00:13:26,024 --> 00:13:27,859
أوه!

366
00:13:27,908 --> 00:13:30,320
- كنت أعرف أن لدي بعض.
- [يضحك]

367
00:13:30,345 --> 00:13:34,532
لقد أصبت بالأنفلونزا منذ بضعة أشهر.
اشترى هذا الصندوق الكبير.

368
00:13:34,888 --> 00:13:36,701
يمكننا أن نجعل الحشوة.

369
00:13:36,743 --> 00:13:38,262
- ماذا عن أصدقائك؟
- على ما يبدو،

370
00:13:38,286 --> 00:13:42,220
كلهم يتناولون العشاء مع شخص متعصب،
لذا، من الجيد أن أفوّت ذلك.

371
00:13:43,329 --> 00:13:45,692
يقضي. أريد منك أن.

372
00:13:46,628 --> 00:13:50,089
- [موسيقى بطيئة ولطيفة]
- حسنا. نعم.

373
00:13:50,131 --> 00:13:51,734
- نعم؟
- نعم.

374
00:13:51,758 --> 00:13:54,039
- [يضحك] نعم، نعم.
- نعم!

375
00:13:54,302 --> 00:13:56,513
إذن، ليس هناك قائمة؟

376
00:13:56,538 --> 00:14:01,298
اه لا. عادة ما يكون هناك، ولكن
اليوم قمنا بالطلب المسبق بالكامل..

377
00:14:01,559 --> 00:14:03,037
- أرى.
- شيء؟ نعم، ينبغي أن يكون لديك

378
00:14:03,061 --> 00:14:04,403
حصلت عليه عندما قمت بالحجز.

379
00:14:04,428 --> 00:14:07,374
- همم.
- والذي، في الواقع، كان متى؟

380
00:14:07,398 --> 00:14:10,068
- منذ حوالي أسبوع أو نحو ذلك؟
- تمام.

381
00:14:10,109 --> 00:14:13,005
- كان بإمكانك، ربما، أن تخبرني.
- حاولت أن أقول لك.

382
00:14:13,029 --> 00:14:14,489
حسنًا، أعلم أنك اتصلت.

383
00:14:14,530 --> 00:14:16,675
لقد اتصلت، أليس كذلك؟
وماذا فعلت؟

384
00:14:16,699 --> 00:14:18,093
- حسنا، أنا...
- أنت لم تلتقط.

385
00:14:18,117 --> 00:14:19,744
[موسيقى بطيئة وحزينة]

386
00:14:19,786 --> 00:14:21,221
- حسنا، لا. لكن...
- وكيف كان ذلك

387
00:14:21,245 --> 00:14:23,206
من المفترض أن تجعلني أشعر؟

388
00:14:24,298 --> 00:14:28,415
- أنا آسف. أنا-أنا-كان يجب أن أجيب.
- شكرًا لك.

389
00:14:31,089 --> 00:14:35,134
آسف. أم... لدي
بعض الأصدقاء قادمون.

390
00:14:35,176 --> 00:14:37,404
- هزار.
- نعم.

391
00:14:37,731 --> 00:14:41,099
أم، لذلك، أنا فقط ستعمل...
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

392
00:14:41,140 --> 00:14:42,493
أنا-يجب أن أعمل قليلاً، لكن...

393
00:14:42,517 --> 00:14:44,173
- تفضل. نعم، اذهب.
- تمام.

394
00:14:48,239 --> 00:14:50,351
[المذيع على P.A.] حسنًا،
أيها الخبب الرومي، هيا بنا!

395
00:14:50,376 --> 00:14:52,485
قريبة جدا من خط النهاية!

396
00:14:52,527 --> 00:14:55,488
[أحاديث غير واضحة]

397
00:14:55,530 --> 00:14:57,299
- يا فتى.
- نعم.

398
00:14:57,323 --> 00:14:58,801
- نعم.
- ها نحن.

399
00:14:58,825 --> 00:15:00,719
- يا يسوع. يجب أن يكون...
- ديك رومي عدواني.

400
00:15:00,743 --> 00:15:01,971
- مهلا، مهلا، مهلا!
- مهلا، باك.

401
00:15:01,995 --> 00:15:03,222
- سعيد جدا لأنك فعلت ذلك.
- نعم.

402
00:15:03,246 --> 00:15:04,473
لن أفوّت هرولة الديك الرومي.

403
00:15:04,497 --> 00:15:07,667
[يلهث] أوه. يجب أن تكون تينا.

404
00:15:07,692 --> 00:15:09,568
لا، باك. تينا تركتني.

405
00:15:09,593 --> 00:15:12,017
- لقد ناقشنا ذلك، تذكر؟
- خطأي.

406
00:15:12,042 --> 00:15:15,842
- نعم. هذه ميستي يا صديقتي.
- أوه. صديقتك؟

407
00:15:15,883 --> 00:15:17,319
- يا إلهي.
- [كاري] نعم يا صديقتي.

408
00:15:17,343 --> 00:15:19,398
أوه، جيد بالنسبة لك. المضي قدمًا.

409
00:15:19,423 --> 00:15:21,115
- اعتقد ذلك.
- حسنا،

410
00:15:21,139 --> 00:15:23,075
- شكرا مرة أخرى على حضورك، حسنا؟
- بالتأكيد.

411
00:15:23,099 --> 00:15:24,827
آخر واحد حتى النهاية
يشتري الغداء يوم الاثنين؟

412
00:15:24,851 --> 00:15:27,687
- حسنًا.
- إذن لا تتكاسل!

413
00:15:27,729 --> 00:15:29,707
أنا-أحب أن أقول لك ذلك
فهو ليس هكذا دائماً،

414
00:15:29,731 --> 00:15:31,364
- لكنه كذلك.
- اه.

415
00:15:31,389 --> 00:15:33,667
لماذا لا نبطئ فحسب
وندعه يتقدم علينا؟

416
00:15:33,692 --> 00:15:35,671
أم، لا، سأقوم...
سألتقطه.

417
00:15:35,695 --> 00:15:37,172
- ماذا؟
- نعم، يجب أن أذهب.

418
00:15:37,196 --> 00:15:38,549
- سألتقطه.
- بجد؟

419
00:15:38,573 --> 00:15:40,599
- نعم نعم.
- أوه، الجيز.

420
00:15:41,407 --> 00:15:44,704
حسنا، حسنا.

421
00:15:45,356 --> 00:15:46,873
حسنًا.

422
00:15:46,914 --> 00:15:48,980
هذا لن يدوم طويلا.

423
00:15:49,500 --> 00:15:53,647
- [صوفي] مرحبًا. عيد شكر سعيد.
- [فينلي] مرحبًا، مرحبًا.

424
00:15:53,679 --> 00:15:56,223
أم، أمي، هذا هو ميكا...

425
00:15:56,257 --> 00:15:58,068
- مرحبا.
- وصوفي

426
00:15:58,092 --> 00:16:01,054
وشقيقتها ماريبيل،
وأمهم وجدتهم.

427
00:16:01,095 --> 00:16:02,448
- والعمة فيرجينيا.
- أود أن أعانقك، ولكن...

428
00:16:02,472 --> 00:16:03,615
هل أحضرت تلك من المنزل؟ أوه.

429
00:16:03,639 --> 00:16:05,600
عيد شكر سعيد.

430
00:16:05,641 --> 00:16:07,619
- هل تمانع في مساعدتي هنا؟
- [جين] أوه، نعم، بالتأكيد.

431
00:16:07,643 --> 00:16:10,188
- شكرا جزيلا لك، جين.
- [صوفي] مرحبًا.

432
00:16:10,229 --> 00:16:13,977
لذا، من اللطيف مقابلتك.
لقد سمعت الكثير عنك.

433
00:16:14,824 --> 00:16:16,861
أوه لا. ماذا حدث هنا؟

434
00:16:17,672 --> 00:16:19,280
- أوه.
- أم.

435
00:16:19,322 --> 00:16:22,367
- ماذا؟ سوف تنمو مرة أخرى.
- بالتأكيد سوف.

436
00:16:22,392 --> 00:16:24,845
تمام. لماذا لا تذهب فقط
الجلوس في النهاية هناك؟

437
00:16:24,869 --> 00:16:26,847
- تمام.
- تمام. عيد شكر سعيد.

438
00:16:26,871 --> 00:16:29,749
- مم هم. تمام.
- لا بأس.

439
00:16:31,709 --> 00:16:33,238
[تيس] أريد التحدث إليه
أنت لثانية واحدة، حسنا؟

440
00:16:33,263 --> 00:16:36,172
نعم. نعم، سأكون هناك.
اه يا أمي، يجب أن أعمل.

441
00:16:36,214 --> 00:16:40,593
- فقط... سهل.
- سارة، فقط كوني لطيفة مع والدتك.

442
00:16:40,635 --> 00:16:43,930
هل تصدق ذلك؟ سخيف. بصدق.

443
00:16:43,971 --> 00:16:45,365
[فينلي] نعم بالطبع.

444
00:16:45,389 --> 00:16:47,701
- أهلاً. عيد شكر سعيد. هنا.
- أوه. أوه.

445
00:16:47,725 --> 00:16:49,787
- خذ واحدة من هذه.
- أنا جائع جدا.

446
00:16:49,811 --> 00:16:51,038
لقد حصلت على واحد فقط اليسار. أنا آسف.

447
00:16:51,062 --> 00:16:52,206
- سأعود إلى الوراء.
- شكرًا لك.

448
00:16:52,230 --> 00:16:53,874
[تيس] عيد شكر سعيد.

449
00:16:53,898 --> 00:16:55,608
ط ط ط. أريد قضمة.

450
00:16:55,650 --> 00:16:59,779
هل هي "المعجنات المنتفخة"؟ أو
"فطيرة منتفخة" بحرف "T"؟

451
00:16:59,821 --> 00:17:03,908
مثل "فطيرة"، "فطيرة فطيرة"؟

452
00:17:03,950 --> 00:17:05,701
نفخة، نفخة.

453
00:17:05,743 --> 00:17:07,954
[أحاديث غير واضحة]

454
00:17:09,008 --> 00:17:11,449
إذا جعلتنا نأتي إلى هنا

455
00:17:11,474 --> 00:17:14,784
فقط حتى تتمكن من النوم مع
فينلي، أقسم بالله...

456
00:17:14,809 --> 00:17:17,880
يا إلهي. فقط، صه.
نحن مجرد أصدقاء، حسنا؟

457
00:17:17,922 --> 00:17:19,674
اهدأ. تهدئته.

458
00:17:19,715 --> 00:17:21,360
وكم عدد العلكة التي أخذها؟

459
00:17:21,384 --> 00:17:23,403
- ثلاثة كثيرة جدا.
- [يضحك]

460
00:17:23,427 --> 00:17:26,472
يا إلهي. أستطيع أن آكل
هذا كوجبة. ما هذا؟

461
00:17:26,514 --> 00:17:30,518
- إنها قشدة حامضة يا عزيزتي.
- إنه جيد.

462
00:17:30,560 --> 00:17:32,270
[كلاهما يضحك]

463
00:17:32,311 --> 00:17:34,331
[صوفي] يا إلهي. لا أستطيع
أعتقد أنها جلبت بلدها

464
00:17:34,355 --> 00:17:36,264
البطاطا المهروسة اللعينة.
هل تعرف ماذا؟

465
00:17:36,289 --> 00:17:37,334
- سأذهب لإحضارهم.
- [رنين الهاتف]

466
00:17:37,358 --> 00:17:39,041
- لا، لا، لا.
- لا؟

467
00:17:39,066 --> 00:17:39,944
اتركهم هناك.

468
00:17:39,986 --> 00:17:41,350
- [صوفي] لماذا؟
- [ماريبل] لأن.

469
00:17:41,355 --> 00:17:43,006
لأنهم الوحيدون المطبوخون في المنزل
الطعام الذي سأتناوله اليوم.

470
00:17:43,030 --> 00:17:44,466
[صوفي] حسنًا. الجيز، لم أكن أعرف

471
00:17:44,490 --> 00:17:46,426
- لقد أحببتهم كثيرًا.
- [ميكا] أوه، اللعنة.

472
00:17:46,450 --> 00:17:48,595
[ماريبل] حسنًا، أفعل ذلك، و
أريدهم أن يبقوا، حسنًا؟

473
00:17:48,619 --> 00:17:50,565
[أحاديث غير واضحة]

474
00:17:50,590 --> 00:17:54,667
حسنًا، لقد التقينا في منزل ماركوس
عرض في أغسطس وسبتمبر.

475
00:17:54,901 --> 00:17:57,670
أوه، صحيح. هذا هو الرجل أنت
كانوا يقبلون السيارة.

476
00:17:57,712 --> 00:17:59,189
- نعم. بالضبط، إذن...
- هاه؟

477
00:17:59,213 --> 00:18:00,858
رائع. يبدو ذلك وكأنه قد مضى إلى الأبد

478
00:18:00,882 --> 00:18:02,925
بطريقة غريبة، لكن، أم...

479
00:18:02,967 --> 00:18:06,706
كنا بالكاد معا.
لا أعرف. أنا فقط...

480
00:18:07,221 --> 00:18:08,690
اعتقدت أننا كنا.

481
00:18:09,948 --> 00:18:11,214
أيا كان. انا لست...

482
00:18:12,101 --> 00:18:14,454
أنا لست...لست منزعجا. أتمنى فقط

483
00:18:14,657 --> 00:18:16,814
أنه لم يضيع وقتي.

484
00:18:17,422 --> 00:18:21,296
- اعتقد.
- التحدث معي، أنج. ماذا يحدث هنا؟

485
00:18:24,141 --> 00:18:27,200
في الأساس، التوقيت لم يكن مناسباً.

486
00:18:27,454 --> 00:18:30,620
وهكذا... قال إنه سينتظر

487
00:18:30,661 --> 00:18:32,764
حتى نهاية الفصل الدراسي بالنسبة لي.

488
00:18:32,788 --> 00:18:36,486
ولكن...كان كذلك بالتأكيد
مع تلك الفتاة، أليس كذلك؟

489
00:18:36,511 --> 00:18:39,313
لا، ليس بالضرورة. أنت
لا أعرف من كان هذا الشخص.

490
00:18:39,337 --> 00:18:42,256
أنا فقط أتمنى أن
يمكن، مثل، تقديم سريع

491
00:18:42,281 --> 00:18:44,867
إلى ما لدى والدتي، أو أنت وتيس.

492
00:18:46,445 --> 00:18:51,224
[تنهدات] إنجي...عمرك 18 عامًا.

493
00:18:52,183 --> 00:18:55,996
تذكر ذلك. أعدك
لك، وسوف يحدث.

494
00:18:56,020 --> 00:19:00,733
لكن حتى عندما يحدث ذلك...
سوف يستغرق العمل.

495
00:19:02,613 --> 00:19:06,006
- الجميع لديه مشاكل.
- بالتأكيد، ولكن سيكون من الجميل أن، مثل،

496
00:19:06,030 --> 00:19:07,657
قم بتسوية الأشياء الكبيرة.

497
00:19:07,698 --> 00:19:09,742
لذا...

498
00:19:14,089 --> 00:19:19,885
- تيس... ليس في فيغاس.
- ماذا تقصد؟

499
00:19:20,461 --> 00:19:22,738
انتهيت من الاشياء
مع والدتها الاسبوع الماضي

500
00:19:22,763 --> 00:19:24,507
لكنها هنا الآن.

501
00:19:25,287 --> 00:19:27,779
أنا فقط لم أتحدث معها لأن...

502
00:19:29,423 --> 00:19:32,640
إنها تحتاج إلى مساحة من
لي، وأنا أفهم.

503
00:19:32,682 --> 00:19:35,126
- أوه.
- لا أحد مثالي.

504
00:19:35,476 --> 00:19:37,079
- [هندريكس] أوه، أنت كذلك، أليس كذلك؟
- [امرأة] نعم!

505
00:19:37,103 --> 00:19:40,564
لذلك، أنا وزملائي في الغرفة،
لدينا ليالي سكرابل.

506
00:19:40,606 --> 00:19:42,021
اللعنة.

507
00:19:42,611 --> 00:19:44,380
- فقط، إلى الأسفل.
- ماذا؟

508
00:19:44,568 --> 00:19:45,796
- ماذا؟
- تحت.

509
00:19:45,820 --> 00:19:49,532
[أحاديث غير واضحة]

510
00:19:49,573 --> 00:19:50,926
- لا.
- أوه.

511
00:19:50,950 --> 00:19:52,219
- ويده على ظهرها.
- تمام.

512
00:19:52,243 --> 00:19:54,818
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

513
00:19:56,232 --> 00:19:58,958
خذ نفسا عميقا. تمام؟

514
00:19:58,983 --> 00:20:01,777
- ما هي الخطة؟
- نحن نعيش هنا الآن.

515
00:20:03,838 --> 00:20:05,464
[دردشة حية، ضحك]

516
00:20:05,506 --> 00:20:07,383
لا، إعادته.

517
00:20:07,425 --> 00:20:10,094
[تشغيل موسيقى البوب]

518
00:20:10,136 --> 00:20:12,638
- أوه. أنا بحاجة لمحاولة هذه.
- أوه لا!

519
00:20:15,453 --> 00:20:17,384
[ينظف الحلق بصوت عالٍ]

520
00:20:21,256 --> 00:20:23,656
[بهدوء] يا إلهي.

521
00:20:25,474 --> 00:20:27,903
أوه، إنه تقليد، تناوله بهذه الطريقة.

522
00:20:28,341 --> 00:20:31,490
نعم، أنت... اليأس من السيف.

523
00:20:31,532 --> 00:20:35,661
- يوقظ النكهات.
- أوه. اه شكرا.

524
00:20:35,703 --> 00:20:37,038
لا شيء.

525
00:20:39,415 --> 00:20:41,959
- [ماريبل تضحك بهدوء]
- كيف حالنا؟

526
00:20:42,490 --> 00:20:46,839
[صوفي] حسنًا، تقليد سواريز.

527
00:20:47,275 --> 00:20:53,346
سوف نكتب جميعا
ما نحن ممتنون له للغاية، حسنًا؟

528
00:20:53,615 --> 00:20:56,807
وبعد ذلك، نحن جميعا
سأقرأها بصوتٍ عالٍ

529
00:20:56,849 --> 00:21:00,019
ونحن...نخمن من كتبها.

530
00:21:00,061 --> 00:21:01,288
- شكرا يا برعم.
- نعم، على الرحب والسعة.

531
00:21:01,312 --> 00:21:03,672
[فيرجينيا] حسنًا.

532
00:21:04,018 --> 00:21:06,630
حسنًا، أنا ممتن
لابنتي سارة.

533
00:21:07,568 --> 00:21:08,931
تمام.

534
00:21:08,956 --> 00:21:11,715
بالتأكيد لم يسمع قط
لقد قلت ذلك من قبل، ولكن...

535
00:21:11,739 --> 00:21:13,388
إذا عدت إلى المنزل يومًا ما،
كان بإمكاني أن أخبرك.

536
00:21:15,242 --> 00:21:17,346
[صوفي] اه، حسنًا، كما تعلم،

537
00:21:17,370 --> 00:21:18,871
أمي تقول ذلك طوال الوقت،

538
00:21:18,913 --> 00:21:20,307
وهي تعيش في أسفل المبنى.

539
00:21:20,331 --> 00:21:22,848
- هذا صحيح.
- حسنًا، لست أنا فقط.

540
00:21:22,873 --> 00:21:24,168
والدها يفتقدها أيضا.

541
00:21:24,795 --> 00:21:27,115
حسناً، إذا كان هذا صحيحاً،
إذن لماذا ليس هنا؟

542
00:21:30,052 --> 00:21:33,862
يا إلهي. هل هو...؟ هل هذا
لماذا أنت هنا؟ هل هو ليس بخير؟

543
00:21:33,886 --> 00:21:37,556
لا، لا. إنه...إنه بخير. انه بخير.

544
00:21:37,598 --> 00:21:42,103
- [كلاهما يتنهدان]
- ولكنني سأتركه.

545
00:21:42,802 --> 00:21:45,515
- أنا آسف. ماذا؟
- لقد كنت

546
00:21:45,564 --> 00:21:48,154
غير سعيد بالنسبة للبعض
الوقت، ولكنك تعرف ذلك.

547
00:21:48,179 --> 00:21:51,404
- لم أكن أعرف ذلك على الإطلاق.
- يلا يا سارة .

548
00:21:51,429 --> 00:21:53,757
رقم أمي، أنا جاد. ماذا تقصد؟

549
00:21:53,781 --> 00:21:57,260
لقد تزوجنا في سن صغيرة، حسنًا؟
أنا-شعرت وكأن هناك شيء مفقود،

550
00:21:57,284 --> 00:21:58,970
كما لو كنت محاصرا في الزواج.

551
00:21:58,994 --> 00:22:00,704
ما الذي تتحدث عنه حتى؟

552
00:22:00,746 --> 00:22:01,848
يا. لا تأخذ هذه النغمة معي.

553
00:22:01,872 --> 00:22:03,225
- يا!
- ما-ما لهجة؟

554
00:22:03,249 --> 00:22:05,543
- ما هي لهجتي؟
- مثل أنا احمق.

555
00:22:05,584 --> 00:22:07,128
لا أعتقد أنك احمق.

556
00:22:07,169 --> 00:22:09,022
- أنا فقط... أنا...
- اعتقدت فقط ربما

557
00:22:09,046 --> 00:22:11,108
- ستكون قادرًا على الفهم.
- يفهم؟

558
00:22:11,132 --> 00:22:14,093
- كيف يمكنني...؟
- أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه

559
00:22:14,135 --> 00:22:16,071
الذي غادر كانساس من أي وقت مضى
المدينة وفعلت أي شيء.

560
00:22:16,392 --> 00:22:18,347
لقد خلقت حياتك الخاصة.

561
00:22:18,911 --> 00:22:21,983
جئت إلى هنا لأنني اعتقدت أنني...

562
00:22:26,842 --> 00:22:27,940
لا يهم.

563
00:22:29,013 --> 00:22:31,273
أنا أحب بعض
سلطة إذا كنت لا تمانع.

564
00:22:31,298 --> 00:22:33,258
[موسيقى بطيئة وحزينة]

565
00:22:35,742 --> 00:22:38,509
شكرا لك. [ينظف الحلق]

566
00:22:49,197 --> 00:22:50,647
[فينلي] إنها تفعل هذا دائمًا.

567
00:22:50,671 --> 00:22:52,858
هي فقط... هي تعرف
الشيء الدقيق الذي يجب قوله

568
00:22:52,882 --> 00:22:54,845
لترسلني إلى السقوط الحر. انها مثل ...

569
00:22:54,877 --> 00:22:56,378
[تنهدات شديدة]

570
00:22:56,403 --> 00:22:58,845
لماذا لا يمكن أن يكون أي شيء بسيطًا؟

571
00:22:58,870 --> 00:23:01,324
- أنا آسف جدا، فين.
- لا بأس.

572
00:23:01,348 --> 00:23:03,452
لا بأس. أنا فقط... ما زلت لا أفهم

573
00:23:03,476 --> 00:23:06,395
ماذا تريد مني أن أفعل.
مثل، مثل، أنا لا أعرف.

574
00:23:06,437 --> 00:23:08,248
هل أعطيها دليلاً لترك والدي؟

575
00:23:08,272 --> 00:23:11,859
- ومن أحب أكثر منها؟
- [ضحكة مكتومة] أنت لا تدين لها بأي شيء.

576
00:23:12,209 --> 00:23:14,865
- لا، أعرف ولكني...
- [تيس] لا يمكنك السيطرة عليها.

577
00:23:14,890 --> 00:23:18,115
هذا هو الشيء الرئيسي، أليس كذلك؟
يمكنك التحكم في نفسك فقط.

578
00:23:18,568 --> 00:23:22,661
- يمين.
- إذن ماذا تريد؟

579
00:23:23,271 --> 00:23:26,838
أم... أنا لا أعرف ما أريد.

580
00:23:28,150 --> 00:23:30,002
أنا...

581
00:23:30,580 --> 00:23:34,173
هل أستطيع أن أقوم بتعويضاتي؟
استعادة السيطرة قليلا؟

582
00:23:34,215 --> 00:23:36,276
- أنا...
- [تيس] نعم. لا، هذا... نعم.

583
00:23:36,300 --> 00:23:37,861
- يمكنك.
- أنا-لا أعرف.

584
00:23:37,885 --> 00:23:40,030
لم أعتقد قط أنني سأفعل ذلك
شخصيا، لكنها هنا.

585
00:23:40,054 --> 00:23:42,532
- لقد ظهرت، أليس كذلك؟
- [صوفي] لا أعرف يا فين.

586
00:23:42,556 --> 00:23:45,351
أنا... أنا-أعتقد أن هذا قد يكون
لا يكون الوقت المناسب.

587
00:23:45,392 --> 00:23:47,353
أو يمكن أن يكون الوقت المثالي.

588
00:23:47,394 --> 00:23:49,664
حسنا، هذا يمكن أن يكون
الشفاء جدا بالنسبة لك.

589
00:23:49,688 --> 00:23:53,013
يمين. صحيح، أنا...

590
00:23:53,927 --> 00:23:55,653
نعم. حسنًا، سأفعل ذلك.

591
00:23:55,694 --> 00:23:57,005
- تمام.
- أنا شخص بالغ.

592
00:23:57,029 --> 00:23:58,548
أعني، أنها حياتي. يا إلهي.

593
00:23:58,572 --> 00:23:59,907
ماذا سأقول بحق الجحيم؟

594
00:23:59,949 --> 00:24:01,635
- لا أستطيع فقط...
- أم، اجلس على مكتبي،

595
00:24:01,659 --> 00:24:03,678
خذ بعض الوقت، واكتب
شيء إلى أسفل. ليس لديك

596
00:24:03,702 --> 00:24:05,185
- للقيام بذلك على الطاير. تمام؟
- يمين.

597
00:24:05,210 --> 00:24:06,765
سوف نذهب ونعطيك بعض الخصوصية

598
00:24:06,789 --> 00:24:08,183
- أنت فقط...
- [فينلي] حسنًا.

599
00:24:08,207 --> 00:24:09,643
- [تيس] حسنًا؟
- نعم نعم. حصلت عليه.

600
00:24:09,667 --> 00:24:10,727
- [تيس] حسنًا.
- أم...

601
00:24:10,751 --> 00:24:12,127
أنا-أنا هنا من أجلك.

602
00:24:12,152 --> 00:24:13,767
- تمام.
- تمام.

603
00:24:18,908 --> 00:24:21,428
كما تعلمون، أنا فقط أحاول أن
تأكد من أنها لا تتأذى.

604
00:24:22,033 --> 00:24:25,307
حسنا، ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق عليها بعد الآن.

605
00:24:25,332 --> 00:24:26,713
إنها فتاة كبيرة.

606
00:24:32,332 --> 00:24:34,376
[أحاديث غير واضحة]

607
00:24:40,962 --> 00:24:42,842
حسنًا، لا أستطيع المشاهدة
أنت تعذب نفسك.

608
00:24:43,633 --> 00:24:44,910
سأخرجك من هنا.

609
00:24:44,952 --> 00:24:47,013
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
سوف يرونا.

610
00:24:47,037 --> 00:24:49,999
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، هل تثق بي؟

611
00:24:50,040 --> 00:24:52,383
- نعم.
- تمام.

612
00:24:52,954 --> 00:24:55,254
انتظر. ماذا عن الجائعين؟

613
00:24:55,296 --> 00:24:58,757
[تنهدات] سأكتب لهم شيكًا. تعال.

614
00:24:58,782 --> 00:25:00,867
[موسيقى خفيفة وغريبة الأطوار]

615
00:25:13,188 --> 00:25:15,667
- [صفير]
- [هندريكس] مرحبًا.

616
00:25:15,691 --> 00:25:18,152
- هل يمكنني سرقة واحدة من تلك؟
- إنهم للأعمال الخيرية.

617
00:25:18,193 --> 00:25:19,629
- [يضحك]
- [هندريكس] سيء.

618
00:25:19,653 --> 00:25:22,053
- آسف.
- اعذرني.

619
00:25:29,086 --> 00:25:32,041
ضبابي؟! مهلا، ضبابي!

620
00:25:32,082 --> 00:25:33,476
- نعم.
- هيا يا رجل!

621
00:25:33,500 --> 00:25:35,103
- يا إلهي.
- انتظر!

622
00:25:35,127 --> 00:25:37,684
- [تنهدات] أوه، أم...
- أوه، الجيز.

623
00:25:37,709 --> 00:25:39,149
يا إلهي. يجب أن أتدرب أكثر.

624
00:25:39,173 --> 00:25:40,650
- يا إلهي.
- أنت تعرف؟

625
00:25:40,674 --> 00:25:42,235
- مم هم.
- لم أتدرب منذ...

626
00:25:42,259 --> 00:25:44,738
أوه، منذ ذلك الحين
شريط جين فوندا عالق

627
00:25:44,762 --> 00:25:46,546
- في جهاز الفيديو الخاص بي، هل تعلم؟
- نعم.

628
00:25:46,571 --> 00:25:49,785
على أية حال، أردت فقط
لأقول، أنا آسف حقا.

629
00:25:50,043 --> 00:25:53,331
أنا آسف، اه، قائلا
أنك كنت صديقتي.

630
00:25:53,356 --> 00:25:56,260
لقد حدث أن قبضت عليك
تعابير الوجه، و...

631
00:25:56,285 --> 00:25:58,734
رئيسي، كما تعلمون، هو
دائما يضعني على الفور.

632
00:25:58,776 --> 00:26:00,235
أعني أنني أشعر وكأنني أحمق

633
00:26:00,277 --> 00:26:02,297
في كل مرة يسألني
حتى الأشياء الدنيوية.

634
00:26:02,321 --> 00:26:03,965
كما تعلم، يقول: "ماذا
تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟"

635
00:26:03,989 --> 00:26:06,825
ويجب أن أصنع شيئًا ما
فوق. ماذا سأقول له؟

636
00:26:06,850 --> 00:26:08,845
مكثت في المنزل وشاهدت 90 Day Fiancé

637
00:26:08,869 --> 00:26:10,680
- وطهي البيتزا المجمدة؟
- أنا فقط...

638
00:26:10,704 --> 00:26:13,099
اسمع، أنا فقط... أنا
بالحرج حقا الآن.

639
00:26:13,123 --> 00:26:15,101
- أوه لا. هل أفسدته؟
- نعم لا. أنا فقط، أنا، اه...

640
00:26:15,125 --> 00:26:17,215
أنا حقا يجب أن أجد الحمام.

641
00:26:17,504 --> 00:26:19,022
- أوه، الآن؟
- نعم.

642
00:26:19,046 --> 00:26:20,607
شراب اليقطين اللعين الذي أعده ذلك الساحر

643
00:26:20,631 --> 00:26:22,108
- أن... فينلي أعطاني...
- لا خير؟

644
00:26:22,132 --> 00:26:23,985
لا يجلس بشكل جيد معي. لا.

645
00:26:24,009 --> 00:26:25,278
- حسنًا، سأوصلك إلى هناك.
- أوه. تمام.

646
00:26:25,302 --> 00:26:26,738
اتبعني. أنا جيد في حالات الطوارئ.

647
00:26:26,762 --> 00:26:28,073
- الوضع الازم...
- احتفظ بها، الجميع!

648
00:26:28,097 --> 00:26:29,449
نحن نسير هنا. انتبه يا تركيا!

649
00:26:29,473 --> 00:26:31,368
- هيا ميستي. تعال.
- يا إلهي.

650
00:26:31,392 --> 00:26:32,702
- يا إلهي.
- [كاري] أستطيع الركض.

651
00:26:32,726 --> 00:26:34,037
- [دري] حقيقي؟
- [يضحك] نعم.

652
00:26:34,061 --> 00:26:35,664
- لريال مدريد؟
- نعم. [يضحك]

653
00:26:35,688 --> 00:26:39,504
أعني، انظر، انظر،
حسنا. لذا، الأسرة صعبة.

654
00:26:39,754 --> 00:26:41,711
- مم.
- [يضحك]

655
00:26:41,735 --> 00:26:43,445
ماذا عن الأصدقاء؟

656
00:26:43,722 --> 00:26:45,382
- السابقين؟
- همم.

657
00:26:45,855 --> 00:26:47,366
هل لديك بري؟

658
00:26:47,415 --> 00:26:49,041
[تشغيل موسيقى البوب]

659
00:26:49,076 --> 00:26:54,123
[يستنشق بحدة] حسنًا،
لدي نوع من الجبن البري، نوعا ما.

660
00:26:54,164 --> 00:26:56,057
- صوفي؟
- لا!

661
00:26:56,082 --> 00:26:58,353
- مم. [ضحكة مكتومة]
- لا، لا، لا، لا، لا. لا.

662
00:26:58,377 --> 00:26:59,878
اه...

663
00:27:02,214 --> 00:27:05,092
ذهبت إلى الحضانة مع
هذه الفتاة اسمها روكسي.

664
00:27:05,402 --> 00:27:07,845
- هذا لطيف جدا.
- نعم لطيف جدا.

665
00:27:07,886 --> 00:27:10,055
[كلاهما يضحك]

666
00:27:10,097 --> 00:27:12,033
لقد كنا أنا وهي الأفضل
الأصدقاء في جميع أنحاء المدرسة الابتدائية،

667
00:27:12,057 --> 00:27:15,742
ثم قمنا نوعًا ما بصنعها
في المدرسة الثانوية، هل تعلم؟

668
00:27:15,767 --> 00:27:18,081
- أين هي الآن؟
- في كوستاريكا.

669
00:27:18,105 --> 00:27:20,083
- أوه.
- نعم.

670
00:27:20,107 --> 00:27:24,069
- إذن، ليس حب حياتك؟
- يعني... لا أعرف.

671
00:27:24,118 --> 00:27:27,455
إنها فقط، مثل
الشخص الأكثر طيرانًا الذي قابلته على الإطلاق.

672
00:27:27,554 --> 00:27:30,209
مثل، لا يمكن حتى البقاء
في المدينة لفترة كافية ل...

673
00:27:30,234 --> 00:27:33,457
الالتزام بالحيوان،
ناهيك عن شخص آخر.

674
00:27:34,496 --> 00:27:37,500
- لكنها مثل العائلة.
- نعم. يبدو مثل ذلك.

675
00:27:39,752 --> 00:27:44,548
- نعم، كانت أمهاتنا أفضل الأصدقاء.
- أوه، هل ما زالوا قريبين؟

676
00:27:44,590 --> 00:27:46,216
اه...

677
00:27:46,804 --> 00:27:51,096
اه امي ماتت بسبب
السرطان عندما كنت في العاشرة من عمري.

678
00:27:51,754 --> 00:27:55,785
- يا للقرف.
- وأبي في السجن. [ضحكة مكتومة]

679
00:27:55,809 --> 00:27:58,079
- اللعنة.
- هتافات. [يضحك]

680
00:27:58,103 --> 00:27:59,748
- حسنا.
- نعم.

681
00:27:59,772 --> 00:28:02,125
- أوه.
- نعم. إنه أمر صعب نوعًا ما

682
00:28:02,149 --> 00:28:04,621
للعمل في، مثل،
محادثة سهلة، هل تعلم؟

683
00:28:05,277 --> 00:28:08,847
- نعم، لا القرف.
- أم... [يضرب الشفاه]

684
00:28:10,500 --> 00:28:13,464
نعم. يا رجل، أنا أفتقدها.

685
00:28:15,027 --> 00:28:16,622
يمكنها الطبخ.

686
00:28:16,663 --> 00:28:19,833
مثل... [تنهدات]

687
00:28:19,875 --> 00:28:23,128
لم يكن لدينا عيد شكر كبير جدًا،

688
00:28:23,170 --> 00:28:26,859
لكن... لقد كانوا جميلين جدًا.

689
00:28:29,766 --> 00:28:33,263
- نوع من هذا القبيل.
- [دري يضحك بهدوء]

690
00:28:35,031 --> 00:28:38,143
صوتنا أعلى بمائة مرة.

691
00:28:38,185 --> 00:28:39,567
مم.

692
00:28:39,895 --> 00:28:42,981
ولكن هذا لطيف حقا.

693
00:28:43,023 --> 00:28:45,335
- عالي؟
- [ضحكة مكتومة] مم-همم.

694
00:28:45,359 --> 00:28:50,572
- بصوت أعلى. تريد بصوت عال؟
- نعم؟

695
00:28:50,614 --> 00:28:52,074
يمكننا أن نفعل بصوت عال.

696
00:28:52,115 --> 00:28:53,760
- تعال.
- أوه، حسنا.

697
00:28:53,784 --> 00:28:55,345
سنذهب في مغامرة صغيرة.

698
00:28:55,369 --> 00:28:57,830
[دري] أوه، نعم. حسنًا. [يضحك]

699
00:28:58,789 --> 00:29:00,499
[تنهدات]

700
00:29:00,541 --> 00:29:02,941
["إلى نفسي الأصغر سنًا" بقلم بريتون]

701
00:29:07,172 --> 00:29:08,900
♪ أتمنى أن يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل ♪

702
00:29:08,924 --> 00:29:10,902
♪ لإنقاذك مما هو قادم ♪

703
00:29:10,926 --> 00:29:13,488
♪ قد تكون جنديًا،
لكن اعلم أن شياطينك ♪

704
00:29:13,512 --> 00:29:15,323
♪ بني جيشا و
إنهم يتولون المسؤولية الآن ♪

705
00:29:15,347 --> 00:29:17,283
♪ كل ما أراه من خلال دموعي هو اللون الأسود ♪

706
00:29:17,307 --> 00:29:19,577
♪ أخبر أمي وأبي أنني أحبهما
لهم ولكن لا بد لي من الذهاب ♪

707
00:29:19,601 --> 00:29:21,353
♪ لا رجوع إلى الوراء ♪

708
00:29:22,980 --> 00:29:25,732
♪ أعلم أن قلبك يؤلمك ♪

709
00:29:25,774 --> 00:29:28,485
♪ أعلم أنك لا تعرف السبب ♪

710
00:29:28,527 --> 00:29:32,614
♪ ولا يمكنك التوقف
يديك من الاهتزاز ♪

711
00:29:32,656 --> 00:29:34,366
♪ الآن تريد أن تموت ♪

712
00:29:34,408 --> 00:29:36,177
♪ لو أستطيع أن أخبرك
كل ما أعرفه ♪

713
00:29:36,201 --> 00:29:40,539
♪ أود أن أقول لك أن
الظلام يتلاشى دائما ♪

714
00:29:40,581 --> 00:29:43,792
♪ في النهاية النور
سوف تظهر بلا شك ♪

715
00:29:43,834 --> 00:29:47,087
♪ عليك فقط الاستمرار،
حبيبتي لا تتراجعي ♪

716
00:29:47,129 --> 00:29:50,299
♪ لو أستطيع أن أخبرك
كل ما أعرفه الآن ♪

717
00:29:50,340 --> 00:29:54,303
♪ أود أن أقول لك أن
الظلام يتلاشى دائما ♪

718
00:29:54,344 --> 00:29:57,347
♪ في النهاية النور
سوف تظهر بلا شك ♪

719
00:29:57,389 --> 00:30:01,312
♪ عليك فقط الاستمرار،
حبيبتي لا تتراجعي ♪

720
00:30:06,106 --> 00:30:07,649
[زفير حاد]

721
00:30:07,691 --> 00:30:08,650
حسنا.

722
00:30:08,692 --> 00:30:10,193
[زفير، ينفجر]

723
00:30:10,922 --> 00:30:12,696
[تنهدات شديدة]

724
00:30:12,738 --> 00:30:15,425
[صوفي] "نحن نعترف
شعب تشوماش وتونغفا

725
00:30:15,449 --> 00:30:17,882
كما الماضي، الحاضر
ومقدمي الرعاية في المستقبل

726
00:30:17,907 --> 00:30:20,096
من لوس أنجلوس
الحوض الذي نحن فيه حاليا

727
00:30:20,120 --> 00:30:21,890
- احتفل اليوم.
- [الشهقات]

728
00:30:21,914 --> 00:30:24,750
دعونا نكرم ذكرى
الذين فقدوا سيادتهم

729
00:30:24,791 --> 00:30:26,585
أو مات على هذه الأرض

730
00:30:26,627 --> 00:30:28,229
نحن نحترم ارتباطهم بهذه الأرض

731
00:30:28,253 --> 00:30:30,565
وتقديم الشكر ل
فرصة العيش

732
00:30:30,589 --> 00:30:32,257
في وطنهم التقليدي."

733
00:30:32,282 --> 00:30:35,010
حسنا، حسنا. أيا كان
حدث لماي فلاور

734
00:30:35,067 --> 00:30:38,263
- وعيد الشكر الأول؟
- تبين أن كل ذلك كان كذبة.

735
00:30:38,305 --> 00:30:40,186
- حسنا...
- هنا يا أمي. هل لديك بعض الحشو.

736
00:30:40,211 --> 00:30:42,118
نعم، صديقك كريس كان أحمق.

737
00:30:42,142 --> 00:30:44,621
- [ضحكة]
- ميكا، هل يمكنك تمرير البطاطس؟

738
00:30:44,645 --> 00:30:45,896
اه اه ...

739
00:30:49,483 --> 00:30:50,943
[ينظف الحلق]

740
00:30:50,984 --> 00:30:54,079
¡نعم! ¿ماما؟ ماذا تفعل؟

741
00:30:54,104 --> 00:30:56,925
استيقاظ البهارات، أ
التقليد سوف أنقله.

742
00:30:56,949 --> 00:31:00,285
- همم؟
- [فينلي] اه يا أمي؟

743
00:31:00,327 --> 00:31:03,121
اه...تعرفين...

744
00:31:03,583 --> 00:31:06,667
أخبرك أبي أنني ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل، أليس كذلك؟

745
00:31:06,708 --> 00:31:08,645
نعم، لكننا لسنا بحاجة
للحديث عن ذلك الآن.

746
00:31:08,669 --> 00:31:10,939
أعني، أنت... أنت أفضل، أليس كذلك؟

747
00:31:10,963 --> 00:31:13,215
اه، نعم، أنا أفضل.

748
00:31:13,256 --> 00:31:18,749
ولكن، أم، مثل، جزء من
شفاءي يعتذر.

749
00:31:18,774 --> 00:31:21,390
و...أنا فقط...

750
00:31:21,431 --> 00:31:24,309
هناك بعض الأشياء أنا
أود أن أقول لك.

751
00:31:25,309 --> 00:31:28,647
أنظر، أنا آسف لأنني كنت ثملاً جداً

752
00:31:28,689 --> 00:31:30,249
في حفل زفاف الإيمان
ويدعو لك مهبل

753
00:31:30,273 --> 00:31:31,751
- أمام الجدة.
- أوه. أوه.

754
00:31:31,775 --> 00:31:34,170
لا نحتاج أن نحصل على
كل شيء عاطفي الآن، سارة.

755
00:31:34,194 --> 00:31:35,071
أنا...

756
00:31:35,821 --> 00:31:38,257
أحاول الانفتاح على
لك عن بعض القرف الثابت.

757
00:31:38,281 --> 00:31:39,926
لا تحتاج إلى لعنة
لتوضيح وجهة نظرك.

758
00:31:39,950 --> 00:31:42,536
- أنت أذكى من ذلك.
- أنا فقط أقول أنني - أنا آسف.

759
00:31:42,577 --> 00:31:44,347
أنا...أنا آسف لإحراجك...

760
00:31:44,371 --> 00:31:46,224
لقد أحرجتني
حياتك كلها يا سارة

761
00:31:46,248 --> 00:31:48,184
ما فائدة الاعتذار
لشيء واحد عندما...

762
00:31:48,208 --> 00:31:51,169
هي فقط لا تستطيع تذكر كل شيء
الآخرين، هاه؟ [يضحك]

763
00:31:51,211 --> 00:31:55,465
- هل هناك أي ملح في نهايتك؟
- [داني] مرحبًا!

764
00:31:55,507 --> 00:31:57,592
عيد شكر سعيد.

765
00:31:58,977 --> 00:32:01,080
حسنًا، هذا هادئ جدًا في الواقع.

766
00:32:01,213 --> 00:32:03,274
- اعذرني.
- [آن] مم-هم.

767
00:32:03,306 --> 00:32:05,142
[موسيقى حزينة]

768
00:32:08,648 --> 00:32:09,738
حصلت عليه.

769
00:32:11,273 --> 00:32:13,418
[زفير] لقد نجحت في ذلك قطعة واحدة.

770
00:32:13,442 --> 00:32:15,503
- نعم.
- دعنا نذهب لتناول العشاء.

771
00:32:15,527 --> 00:32:17,112
متضور جوعًا.

772
00:32:17,154 --> 00:32:18,631
- شين؟
- ماذا؟

773
00:32:18,655 --> 00:32:21,700
- نسيت شيئا؟ ماذا؟
- تلك سيارته.

774
00:32:22,659 --> 00:32:25,579
[شين] حسنًا. ماذا عن ذلك، أنجي؟

775
00:32:28,333 --> 00:32:29,519
أنجي؟

776
00:32:36,347 --> 00:32:37,716
ما هذا؟

777
00:32:39,760 --> 00:32:41,219
يا لها من عاهرة سخيف!

778
00:32:41,261 --> 00:32:42,905
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا. يتمسك. يتمسك.

779
00:32:42,929 --> 00:32:44,657
- ما هذا؟ ما هذا؟
- لا... آخر مرة

780
00:32:44,681 --> 00:32:46,909
أن رأيته أعطيته
هذا الكتاب اللعين هناك.

781
00:32:46,933 --> 00:32:48,453
- [شين] هذا الكتاب؟
- [انجي] أنا sp... نعم.

782
00:32:48,477 --> 00:32:50,121
قضيت سخيفًا إلى الأبد في صنعه.

783
00:32:50,145 --> 00:32:52,415
- أريد أن يعود ذلك.
- انتظر، انتظر، هل فعلت ذلك؟

784
00:32:52,439 --> 00:32:54,792
- نعم.
- هذا كتاب جميل.

785
00:32:55,332 --> 00:32:57,086
- نعم.
- أنت موهوب حقا.

786
00:32:57,110 --> 00:32:58,713
نعم، وهو لا يستحق ذلك.

787
00:32:58,737 --> 00:33:00,923
حسنًا، انتظر،
انتظر. هل هذا مغلق؟

788
00:33:00,947 --> 00:33:02,574
إنه مغلق.

789
00:33:03,714 --> 00:33:05,845
- لا...
- لا، فقط انسى الأمر.

790
00:33:05,869 --> 00:33:07,764
- أنت متأكد؟
- دعنا نذهب.

791
00:33:07,788 --> 00:33:09,640
[سكوفس] فقط انسى
عنه. دعنا نذهب فقط.

792
00:33:09,664 --> 00:33:12,796
حسنا، أنت أفضل من
لي عندما كنت في عمرك.

793
00:33:13,085 --> 00:33:15,837
- لماذا هذا؟
- [يضحك] لا أعرف.

794
00:33:15,879 --> 00:33:18,715
كنت سأمسك بشيء ما،
رماها على نافذته..

795
00:33:18,757 --> 00:33:20,332
حصلت على بلدي القرف مرة أخرى.

796
00:33:21,270 --> 00:33:22,772
لكنني لا أعرف.

797
00:33:24,137 --> 00:33:26,616
- شكرا للتسكع معي.
- أوه، إنه لمن دواعي سروري.

798
00:33:26,640 --> 00:33:28,660
كنت على وشك أن أقول
نفس الشيء لك.

799
00:33:28,779 --> 00:33:30,156
هل أنت جائع؟

800
00:33:31,537 --> 00:33:33,623
انجي؟ انجي؟

801
00:33:34,815 --> 00:33:37,275
انجي، انجي، انجي! انجي!

802
00:33:37,317 --> 00:33:40,278
انجي انجي انجي,
إنجي، إنجي، إنجي... توقفي.

803
00:33:40,303 --> 00:33:41,596
قف!

804
00:33:46,326 --> 00:33:48,638
لا أريدك أن تقطع
نفسك. احصل على القرف الخاص بك.

805
00:33:49,354 --> 00:33:50,914
يذهب.

806
00:33:50,956 --> 00:33:54,249
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، افعل
تريد تصريح وقوف السيارات له؟

807
00:33:54,274 --> 00:33:56,104
- لا.
- [هندريكس] ... في سان دييغو؟

808
00:33:56,128 --> 00:33:57,522
- هيا، هيا، هيا.
- [المرأة] لا.

809
00:33:57,546 --> 00:34:00,132
- لقد انتقلت بالفعل إلى هنا للعمل.
- أوه حقًا؟

810
00:34:00,173 --> 00:34:02,151
- هل أحببت ذلك؟
- إنه لطيف حقًا.

811
00:34:02,175 --> 00:34:04,028
أحب الطقس، أحب الحرم الجامعي...

812
00:34:04,052 --> 00:34:07,361
لا، لا، لا، لا. اللعنة!

813
00:34:07,386 --> 00:34:10,225
[امرأة] يا إلهي. هل
هل تريد مني أن أتصل بالشرطة؟

814
00:34:10,267 --> 00:34:11,299
نعم من فضلك.

815
00:34:11,324 --> 00:34:14,247
شخص ما ضبطت
القرف من هذه النافذة.

816
00:34:14,271 --> 00:34:15,689
هل أخذوا شيئا؟

817
00:34:15,730 --> 00:34:19,943
حسنًا، أعتقد أننا
فقط ارفع تقريرا...

818
00:34:19,968 --> 00:34:22,568
دعونا فقط نتوقف
عند استدعاء الشرطة.

819
00:34:24,489 --> 00:34:25,967
[فينلي] لقد كنت على حق.

820
00:34:25,991 --> 00:34:28,131
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد وقعت في غرامها مرة أخرى.

821
00:34:28,156 --> 00:34:32,326
- فقط... أنا أحمق.
- [صوفي] لا، لست كذلك.

822
00:34:32,351 --> 00:34:36,557
- أنت لست احمق.
- أنا - أنا. أنا فقط، أنا...

823
00:34:37,544 --> 00:34:40,365
أنا فقط أردتها
ليقول أنه كان على ما يرام.

824
00:34:40,390 --> 00:34:43,985
[صوفي] يا إلهي. بالطبع،
لقد فهمت ذلك. إنها أمك اللعينة.

825
00:34:44,009 --> 00:34:46,154
- إنها أمي.
- نعم.

826
00:34:46,179 --> 00:34:48,859
إنها أمي وهي تكرهني بشدة.

827
00:34:50,891 --> 00:34:52,917
- لماذا تكرهني كثيرا؟
- [صوفي] لا.

828
00:34:52,942 --> 00:34:55,812
إنها تكره نفسها، حسنًا؟

829
00:34:55,837 --> 00:34:58,637
- انظر إليَّ.
- هذا...

830
00:34:58,669 --> 00:35:01,926
فينلي، أنت مميز جدًا.

831
00:35:03,131 --> 00:35:06,865
أنت تجلب الكثير من الفرح ل
الناس من حولك، حسنا؟

832
00:35:06,890 --> 00:35:09,719
- [شهقات فينلي]
- لقد تم التعامل مع يد سخيف غزر

833
00:35:09,743 --> 00:35:12,509
وقمت بتحويله إلى
الحياة المدهشة على الإطلاق.

834
00:35:13,638 --> 00:35:15,439
وليس الجميع يستطيع أن يفعل ذلك.

835
00:35:16,958 --> 00:35:19,187
- [الشهقات]
- تلك اللعينة...

836
00:35:19,211 --> 00:35:22,222
- مجنون، ركوب ماي فلاور ...
- [يضحك]

837
00:35:22,688 --> 00:35:26,343
محبة الشكر،
سيدة بيضاء هناك؟

838
00:35:26,384 --> 00:35:29,760
إنها لا تعرفك. تمام؟

839
00:35:32,032 --> 00:35:34,672
إنها لا تعرف فينلي الذي أعرفه.

840
00:35:42,452 --> 00:35:44,879
كنت أعرف أنك تكذب. أيها القرف الصغير.

841
00:35:44,903 --> 00:35:47,072
كنت أعلم أنكم كنتم ترسلون محتوى جنسيًا.

842
00:35:47,113 --> 00:35:51,475
- مهلا، ما هو الخطأ، فينلي؟
- أنا، اه... [ضحكة مكتومة]

843
00:35:53,119 --> 00:35:54,399
هل تريد مقابلة أمي؟

844
00:35:54,424 --> 00:35:55,932
يا الله يا الله. [لهث]
لماذا الجميع هنا؟

845
00:35:55,956 --> 00:35:58,768
- حسنًا، حسنًا. عليها أن تذهب.
- يجب أن أذهب إلى الحمام يا رفاق.

846
00:35:58,792 --> 00:36:00,102
- حقا سيئة. أنا آسف جدا.
- [كاري] حقًا.

847
00:36:00,126 --> 00:36:01,437
- يجب أن نغادر.
- [ميستي] هل يمكنك الذهاب؟

848
00:36:01,461 --> 00:36:02,480
- هل يمكنك الخروج من فضلك؟
- حسنًا، حسنًا.

849
00:36:02,504 --> 00:36:04,190
[شخير] اخرج، الآن!

850
00:36:04,214 --> 00:36:06,633
[أحاديث غير واضحة]

851
00:36:06,675 --> 00:36:11,763
♪ أوه، في رأسي ♪

852
00:36:14,135 --> 00:36:16,434
ماذا قلت لك؟ إنهما معًا.

853
00:36:16,476 --> 00:36:17,894
ماذا تفعل؟

854
00:36:17,936 --> 00:36:20,897
نانا، لقد أخبرتك أننا كذلك
ليس معا بعد الآن.

855
00:36:21,038 --> 00:36:22,539
يسوع...

856
00:36:23,358 --> 00:36:25,628
[ANNE] سارة، هل واعدت هذه الفتاة؟

857
00:36:25,652 --> 00:36:27,129
[تنهدات] أعني أننا لسنا كذلك، أليس كذلك؟

858
00:36:27,153 --> 00:36:28,965
لم أكن أعرف أنها كانت مثلي الجنس. [ضحكة مكتومة]

859
00:36:28,989 --> 00:36:30,424
[كاري] لا تذهب إلى هناك. لا تفعل ذلك.

860
00:36:30,448 --> 00:36:32,385
[ضحكة مكتومة] أعني،
أنت جميلة جدًا.

861
00:36:32,409 --> 00:36:34,053
[كاري] ذهبت إلى هناك.

862
00:36:34,077 --> 00:36:35,188
- يا إلهي.
- [ميكا] ييكيس.

863
00:36:35,213 --> 00:36:38,206
- لماذا عليك أن تقول القرف مثل هذا؟
- نعم. نوع من الوحشية يا أمي.

864
00:36:38,488 --> 00:36:40,917
أوه، عفوا. من أنت؟ [سخرية]

865
00:36:40,959 --> 00:36:43,229
أنا كاري. لقد كنت
ملء، في غيابك.

866
00:36:43,253 --> 00:36:44,647
[آن] أوه، شكرًا لك، كاري.

867
00:36:44,671 --> 00:36:45,982
حسنًا، أتمنى أن يعجبك تنظيف الفوضى

868
00:36:46,006 --> 00:36:47,608
لأنها جيدة حقًا في صنعها.

869
00:36:47,632 --> 00:36:49,485
حسنا، الآن أعرف أين
لقد تعلمت ذلك.

870
00:36:49,509 --> 00:36:51,737
- أوه، هل هذا صحيح؟
- [فينلي] هل تعلم ماذا؟

871
00:36:51,761 --> 00:36:53,155
القرف هو نوع من الصعب عندما والدتك

872
00:36:53,179 --> 00:36:54,657
يطردك من
المنزل في 17 سنة.

873
00:36:54,681 --> 00:36:56,590
- ليس هذا ما حدث.
- [فينلي] إنه كذلك.

874
00:36:56,615 --> 00:36:59,578
وهذا ما حدث. قلت لك أنا
كنت مثليًا وطلبت مني الخروج.

875
00:36:59,602 --> 00:37:00,830
[آن] يا إلهي. المبالغة ...

876
00:37:00,854 --> 00:37:02,498
[فينلي] ما خطبك؟!

877
00:37:02,522 --> 00:37:03,874
سارة آن فينلي، أنت تفعلين ذلك
لا ترفع صوتك علي!

878
00:37:03,898 --> 00:37:05,418
في أي عالم تعيشين...

879
00:37:05,442 --> 00:37:06,961
- عليك أن تكون على الدواء!
- [الآخرين اللحظات]

880
00:37:06,985 --> 00:37:09,171
عيد شكر سعيد للجميع... يا إلهي.

881
00:37:09,195 --> 00:37:10,464
- يا إلهي.
- [يلهث]

882
00:37:10,488 --> 00:37:11,716
- [صخب]
- [تيس] يا إلهي.

883
00:37:11,740 --> 00:37:13,009
- اه ...
- [آن] يا إلهي.

884
00:37:13,033 --> 00:37:14,302
- [تيس] لا.
- [آن] يا إلهي.

885
00:37:14,326 --> 00:37:16,721
- يا إلهي.
- [ضحك]

886
00:37:16,745 --> 00:37:19,706
يا إلهي. يا إلهي كم هو مقرف...

887
00:37:19,748 --> 00:37:21,517
- [تيس] حسنًا، أم...
- [ضحكة مكتومة]

888
00:37:21,541 --> 00:37:23,376
هذا ليس مضحكا، سارة.

889
00:37:23,418 --> 00:37:25,771
أم، أعتقد أنك، اه، حصلت على ذلك
احصل على هذا التنظيف الجاف على الفور.

890
00:37:25,795 --> 00:37:29,150
- لقد كان من الخطأ المجيء إلى هنا.
- [كاري] هل تعلم ماذا؟

891
00:37:29,174 --> 00:37:31,009
أعتقد أن الوقت قد حان لتذهب.

892
00:37:33,575 --> 00:37:37,503
- كنت آمل حقًا أنك تغيرت.
- أملك.

893
00:37:37,528 --> 00:37:40,268
["كل شيء يتغير""
بقلم سانت ميدلتون]

894
00:37:40,310 --> 00:37:43,355
♪ نعم، أنا شخص مختلف ♪

895
00:37:43,396 --> 00:37:46,191
♪ مشاعر جديدة وأعباء جديدة... ♪

896
00:37:46,232 --> 00:37:49,235
[نقرات اللسان] حسنًا، من يريد الديك الرومي؟

897
00:37:49,277 --> 00:37:50,546
- [ضحكة مكتومة]
- [كاري] مرحبًا.

898
00:37:51,195 --> 00:37:55,658
أحضره. تعال هنا يا فتى. تعال.

899
00:37:55,700 --> 00:37:57,345
♪ وليس هناك شيء مؤكد على الإطلاق... ♪

900
00:37:57,369 --> 00:38:01,341
لا بأس يا عزيزتي. لا بأس، لا بأس.

901
00:38:01,366 --> 00:38:03,768
هيا الجميع. أ
القليل من الحب لفينلي.

902
00:38:03,792 --> 00:38:05,460
♪ سيكون كل شيء على ما يرام. ♪

903
00:38:05,502 --> 00:38:07,813
♪ كل ما عرفته وعرفته على الإطلاق... ♪

904
00:38:07,837 --> 00:38:10,924
إسحق. اسحق بقوة. إسحق...

905
00:38:10,965 --> 00:38:12,384
عيد شكر سعيد.

906
00:38:12,425 --> 00:38:15,512
- [يضحك فينلي]
- [كاري] نحن نحبك يا فين.

907
00:38:15,553 --> 00:38:17,490
- حسنًا، هل اكتفيت؟
- [الشهقات]

908
00:38:17,514 --> 00:38:18,991
- [كاري] نعم؟
- مم هم.

909
00:38:19,015 --> 00:38:20,284
- [كاري] حسنًا، هل أنت متأكد؟
- مم هم.

910
00:38:20,308 --> 00:38:21,410
[كاري] حسنًا. التراجع ببطء.

911
00:38:21,434 --> 00:38:22,894
[يضحك]

912
00:38:22,936 --> 00:38:25,039
- [كاري] هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- نعم.

913
00:38:25,063 --> 00:38:27,166
استمع، هل تمانع إذا كنت
تأخذ مقعد والدتك؟

914
00:38:27,190 --> 00:38:29,210
- لو سمحت.
- حسنًا، سأفعل.

915
00:38:29,234 --> 00:38:31,152
[الأحاديث المتداخلة]

916
00:38:31,194 --> 00:38:33,255
- ♪ كل جزء مني ♪
- ♪ يتغير ♪

917
00:38:33,279 --> 00:38:35,740
♪ التغيير ♪

918
00:38:38,243 --> 00:38:42,038
- [زفير]
- [يضحك]

919
00:38:42,080 --> 00:38:44,916
- [ميكا] أنا ممتلئة جدًا.
- تمام. [يضحك]

920
00:38:44,958 --> 00:38:49,629
- انتظر، هل تلك الفطيرة؟
- أوه لا.

921
00:38:50,144 --> 00:38:52,799
[نانا] بيبيتا... لقد أكل كل شيء.

922
00:38:52,841 --> 00:38:55,593
- ¿Dónde está el anillo؟
- أنف.

923
00:38:57,303 --> 00:38:59,448
- [ميكا] مرحبًا.
- [فينلي] مرحبًا يا صاح.

924
00:38:59,472 --> 00:39:02,100
- هل هو مرتفع؟
- نعم.

925
00:39:04,018 --> 00:39:06,104
[كلاهما يضحك]

926
00:39:09,441 --> 00:39:15,629
أم...عن قبل.
ما زلت أريد حقا أن نكون أصدقاء.

927
00:39:17,572 --> 00:39:19,241
نعم.

928
00:39:21,077 --> 00:39:25,290
ولكن ما زلت في الحب معك.
لذلك، لا يوجد النرد في الوقت الراهن.

929
00:39:26,374 --> 00:39:30,175
- همم.
- ولكن يمكنني أن أحضر لك بعض الفطيرة.

930
00:39:30,200 --> 00:39:35,842
- أوه. فطيرة، وهذا يبدو جيدا.
- إذا كنت أعرفك، فهو اليقطين.

931
00:39:35,884 --> 00:39:37,528
- مم.
- هل أنا على حق؟

932
00:39:37,779 --> 00:39:40,019
- نعم.
- أوه.

933
00:39:40,054 --> 00:39:41,848
هذا ما ستحصل عليه.

934
00:39:41,890 --> 00:39:43,909
- أي شخص يحتاج إلى أعلى قبالة؟
- نعم.

935
00:39:43,933 --> 00:39:45,101
تمام.

936
00:39:45,143 --> 00:39:46,537
[كاري] كتفي يؤلمني.

937
00:39:46,561 --> 00:39:48,497
- [ينظف الحلق]
- [تنهدات]

938
00:39:48,521 --> 00:39:50,624
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد أنني بخير.

939
00:39:50,648 --> 00:39:52,204
تعلمون، أنا فقط...

940
00:39:52,229 --> 00:39:55,612
لم أمشي أو أركض ذلك
كثيرًا خلال الـ 37 عامًا الماضية.

941
00:39:55,653 --> 00:39:57,089
- [ضحكة مكتومة] إذن...
- [ميستي] لقد قمت بعمل رائع.

942
00:39:57,113 --> 00:39:59,616
- جسدي في حالة صدمة، بصراحة.
- [يضحك]

943
00:39:59,657 --> 00:40:02,970
استمع بالرغم من ذلك. لقد كنت فخوراً جداً
منك اليوم، مع والدتك.

944
00:40:03,365 --> 00:40:07,266
حقًا. لقد وقفت من أجل
نفسك، بقيت في حقيقتك.

945
00:40:07,290 --> 00:40:08,684
- عمل عظيم.
- [ميستي] نعم.

946
00:40:08,708 --> 00:40:10,478
- شكرًا لك.
- الأمهات معقدة.

947
00:40:10,502 --> 00:40:11,687
- نعم.
- نعم.

948
00:40:11,711 --> 00:40:13,087
لقد حصلت على هذا الحق.

949
00:40:13,129 --> 00:40:14,339
يا.

950
00:40:14,380 --> 00:40:15,256
[صوفي] أنا أتحدث عنك يا أمي.

951
00:40:15,298 --> 00:40:17,467
[الخشخشة على الزجاج]

952
00:40:18,038 --> 00:40:20,137
إلى فينلي. من أجل جمعنا جميعا.

953
00:40:20,162 --> 00:40:20,929
اوه...

954
00:40:20,970 --> 00:40:22,656
- اصمت اللعنة.
- إلى فينلي!

955
00:40:22,680 --> 00:40:24,158
- فينلي!
- [الكل] فينلي!

956
00:40:24,182 --> 00:40:25,868
- [فينلي] حسنًا.
- [الهتافات المتداخلة]

957
00:40:26,085 --> 00:40:27,644
حسنًا، يكفي.

958
00:40:27,685 --> 00:40:30,980
شكرا لكم جميعا على وجودكم
هنا. أحبكم جميعا كثيرا.

959
00:40:31,022 --> 00:40:33,125
حقًا. حتى أنت. في الوقت الراهن.

960
00:40:33,149 --> 00:40:35,294
- [يضحك]
- في صحتك يا شباب.

961
00:40:35,318 --> 00:40:36,545
- عيد شكر سعيد.
- عيد شكر سعيد.

962
00:40:36,569 --> 00:40:38,196
اجلس.

963
00:40:38,281 --> 00:40:40,990
أم، أنا فقط سأذهب إلى الخلف.

964
00:40:41,096 --> 00:40:42,723
حسنا، وداعا.

965
00:40:44,410 --> 00:40:47,329
مم. أوه، أفتقد سواريز عيد الشكر.

966
00:40:47,354 --> 00:40:50,708
يا إلهي. أوه، هذا صحيح.
لم نتمكن حتى من قراءتها.

967
00:40:50,750 --> 00:40:52,021
- أوه.
- [ضحكة مكتومة بهدوء]

968
00:40:52,046 --> 00:40:54,879
مهلا. الرجل الجديد يختار.

969
00:40:56,120 --> 00:40:57,342
[DRE] خذ واحدة؟

970
00:40:59,425 --> 00:41:02,595
- [كاري] واحدة فقط.
- [ضحك]

971
00:41:02,637 --> 00:41:06,266
"أنا ممتن إلى الأبد ل
بنات وأم جميلة.

972
00:41:06,307 --> 00:41:09,185
أنا سعيد للغاية لأننا نستطيع الحصول عليها
معًا في هذا اليوم."

973
00:41:09,227 --> 00:41:12,063
[كلاهما] "ليس كل العائلات تفعل هذا."

974
00:41:12,105 --> 00:41:14,566
- ما الأمر مع...
- أمي...

975
00:41:14,607 --> 00:41:16,418
سيكون عليك أن تفكر
لشيء جديد في العام المقبل.

976
00:41:16,442 --> 00:41:17,819
حسنا، هذا ما أشعر به.

977
00:41:17,860 --> 00:41:19,588
هيا، مررهم، مررهم.

978
00:41:19,612 --> 00:41:20,923
[ميكا] نانا تريد واحدة.

979
00:41:20,947 --> 00:41:22,991
[أحاديث غير واضحة]

980
00:41:23,032 --> 00:41:25,052
- [فينلي] يعجبني ذلك.
- [كاري] أنا أحب ذلك أيضًا.

981
00:41:25,076 --> 00:41:26,762
- إنه متسق.
- ماذا لديك هناك، نانا؟

982
00:41:26,786 --> 00:41:28,391
دعونا نرى...

983
00:41:29,205 --> 00:41:31,499
"أنا ممتن للمتبرع."

984
00:41:31,653 --> 00:41:33,561
- ماذا؟
- ماذا؟

985
00:41:33,585 --> 00:41:34,895
- [كاري] "ابنتي"؟
- [داني] الجهة المانحة.

986
00:41:34,919 --> 00:41:36,438
- الجهة المانحة؟
- الجهة المانحة؟

987
00:41:36,483 --> 00:41:37,693
هل كتبت ذلك؟

988
00:41:38,798 --> 00:41:41,110
يمكن أن يكون الأول
الشيء في سجل القصاصات.

989
00:41:41,134 --> 00:41:42,945
- انتظر. أنا-هل هذا حقيقي؟
- [كاري] أمسكها.

990
00:41:42,969 --> 00:41:45,114
متبرع لماذا؟ عضو أم طفل؟

991
00:41:45,138 --> 00:41:47,324
- [لهث]
- عضو أم طفل؟

992
00:41:47,348 --> 00:41:48,784
[كلاهما] حبيبي.

993
00:41:48,808 --> 00:41:51,102
[الصراخ بهيجة]

994
00:41:51,144 --> 00:41:54,105
[الصراخ المتداخل]

995
00:41:54,147 --> 00:41:57,317
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

996
00:41:57,358 --> 00:41:59,652
هنا لك.

997
00:41:59,694 --> 00:42:02,113
♪ سأذهب إلى حيث أنت ذاهب ♪

998
00:42:02,155 --> 00:42:04,866
♪ سأكون هنا... ♪

999
00:42:04,907 --> 00:42:07,619
- [دردشة هادئة]
- [يغلق الباب]

1000
00:42:07,952 --> 00:42:11,623
- آسف لأنني كذبت عليك بشأن صوفي.
- اسمع يا فتى.

1001
00:42:11,664 --> 00:42:14,751
لقد واعدت نفس المرأة
داخل وخارج لمدة 16 عاما.

1002
00:42:14,792 --> 00:42:17,629
- [ضحكة مكتومة] واو.
- نعم. لا أعتقد أنه سيء.

1003
00:42:17,670 --> 00:42:19,106
أنت تعرف؟ أنا فقط أعتقد أنه مثلي الجنس.

1004
00:42:19,248 --> 00:42:21,520
[ضحكة مكتومة] شكرًا، كير بير.

1005
00:42:21,545 --> 00:42:23,402
هذا الاسم هو في الواقع
محفوظة ل ميستي.

1006
00:42:23,426 --> 00:42:26,900
[فينلي] أوه. أنا آسف. كتي.

1007
00:42:28,765 --> 00:42:30,576
"كتي،" ذلك - ذلك الشخص بدا غريبًا.

1008
00:42:30,600 --> 00:42:31,893
"كتي" شعرت بالغرابة.

1009
00:42:31,934 --> 00:42:33,162
- أحصل عليه.
- [كاري] آه، ذراعي...

1010
00:42:33,595 --> 00:42:36,147
- كاري؟
- كما تعلمون، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1011
00:42:36,189 --> 00:42:37,625
- هل أنت بخير؟
- لا.

1012
00:42:37,650 --> 00:42:40,336
- أعتقد أنني بحاجة إلى الاستلقاء ...
- مهلا. كاري، كاري!

1013
00:42:40,360 --> 00:42:43,488
["اللاوعي" بقلم لوز]

1014
00:42:43,529 --> 00:42:45,323
[الشهقات]

1015
00:42:49,632 --> 00:42:51,550
[تنهدات]

1016
00:42:53,617 --> 00:42:56,376
♪ أوه، لماذا لا تستطيع ذلك ♪

1017
00:42:56,417 --> 00:42:59,504
♪ تنفس بقوة ♪

1018
00:42:59,545 --> 00:43:01,381
- ♪ وحاول أن تعيش ♪
- _

1019
00:43:01,422 --> 00:43:06,010
♪ لأنني لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك ♪

1020
00:43:06,052 --> 00:43:07,512
اللعنة.

1021
00:43:08,888 --> 00:43:11,224
♪ أوه، لماذا لا تستطيع ذلك ♪

1022
00:43:11,265 --> 00:43:15,103
♪ تنفس بشكل أكثر وضوحًا ♪

1023
00:43:15,144 --> 00:43:16,938
♪ وحاول أن تعيش ♪

1024
00:43:16,979 --> 00:43:21,359
♪ لأنني لا أعرف
ماذا سأفعل يا عزيزي ♪

1025
00:43:21,401 --> 00:43:23,170
[تيس] عزيزتي ماما،

1026
00:43:23,194 --> 00:43:25,130
أنا ممتن لكثير من الأشياء.

1027
00:43:25,154 --> 00:43:26,332
[تنهدات]

1028
00:43:26,357 --> 00:43:28,717
في الغالب لكل شيء علمتني إياه.

1029
00:43:28,741 --> 00:43:29,992
♪ ألف مرة... ♪

1030
00:43:30,034 --> 00:43:32,870
مثل، في بعض الأحيان القواعد
من المفترض أن تكون مكسورة.

1031
00:43:32,912 --> 00:43:34,539
[يضحك]

1032
00:43:34,580 --> 00:43:36,570
♪ وكل يوم، عشت حياتي ♪

1033
00:43:36,595 --> 00:43:40,076
[تيس] لدينا القدرة على ذلك
نجعل العائلة التي نختارها...

1034
00:43:40,662 --> 00:43:42,372
♪ من الغباء التفكير ♪

1035
00:43:42,422 --> 00:43:47,135
♪ هذه الكلمات لا تعني
ماذا يفعلون بعد الآن ♪

1036
00:43:47,176 --> 00:43:48,803
[تنهدات]

1037
00:43:48,845 --> 00:43:52,140
♪ لأن ما يقولونه لا... ♪

1038
00:43:52,181 --> 00:43:54,767
- [ماريبل] ميكا؟
- نعم؟

1039
00:43:56,102 --> 00:43:57,913
♪ وهي الآن ترقد في سريرها... ♪

1040
00:43:57,937 --> 00:44:00,124
كان يجب أن أقول "نعم" متى
لقد طلبت مني الزواج منك.

1041
00:44:00,148 --> 00:44:03,109
♪ والآن تتحدث عنه
كيف كانت لديها مشاكل... ♪

1042
00:44:03,151 --> 00:44:04,944
نعم؟

1043
00:44:04,986 --> 00:44:07,172
[يضحك] آسف.

1044
00:44:07,196 --> 00:44:09,657
[صياح، هتاف]

1045
00:44:09,699 --> 00:44:12,660
- [نانا تضحك]
- [صوفي] تهانينا!

1046
00:44:13,073 --> 00:44:17,582
♪ الآن هي لا ترى
العالم كأنه يراها ♪

1047
00:44:17,791 --> 00:44:20,433
[تيس] أنه عندما يكون هناك شيء
الخير يدخل حياتك

1048
00:44:20,954 --> 00:44:22,196
يجب عليك التمسك به.

1049
00:44:22,221 --> 00:44:27,101
♪ وهي لا ترى
العالم كأنه يراها ♪

1050
00:44:28,551 --> 00:44:33,627
أنا ممتن لأنك علمتني ذلك
كل لحظة على هذه الأرض هي هدية.

1051
00:44:36,726 --> 00:44:40,188
♪ لماذا لا تستطيع التنفس... ♪

1052
00:44:40,229 --> 00:44:42,940
[فينلي بانتنج] هيا يا كاري.

1053
00:44:42,982 --> 00:44:44,960
- هيا كاري! اللعنة!
- سيدتي، هل مازلت تسمعينني؟

1054
00:44:44,984 --> 00:44:47,528
إلى متى ستبقى؟!

1055
00:44:47,570 --> 00:44:50,215
من فضلك اسرع! هل تستطيع
من فضلك سخيف على عجل؟!

1056
00:44:50,239 --> 00:44:51,800
- [دردشة غير واضحة عبر الهاتف]
- [لهث] حسنًا. تمام.

1057
00:44:51,824 --> 00:44:53,785
[البكاء]

1058
00:44:53,826 --> 00:44:55,453
♪ للتنفس... ♪

1059
00:44:55,495 --> 00:44:56,839
[تيس] أنا أحبك، ماما.

1060
00:44:58,790 --> 00:45:00,583
♪ وحاول أن تعيش ♪

1061
00:45:00,625 --> 00:45:05,588
♪ لأنني لا أعرف
ماذا سأفعل يا عزيزي ♪

1062
00:45:05,630 --> 00:45:09,842
♪ والآن ترقد
سريرها، فاقداً للوعي ♪

1063
00:45:09,884 --> 00:45:14,639
♪ والآن تتحدث عنه
كيف كانت لديها مشاكل ♪

1064
00:45:14,680 --> 00:45:19,685
♪ ألا ترى أننا كذلك
الذين تسببوا فيهم ♪

1065
00:45:22,438 --> 00:45:23,849
♪ إنها لا ترى العالم ♪

1066
00:45:23,873 --> 00:45:26,733
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة ChrisKe -
... لموقع www.addic7ed.com ...